1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,612 --> 00:00:19,715 [pasos] 4 00:00:22,985 --> 00:00:25,354 [el paso continúa] 5 00:00:40,802 --> 00:00:41,837 [gritando] 6 00:00:48,143 --> 00:00:49,211 No. 7 00:00:50,913 --> 00:00:51,914 Por favor. 8 00:00:56,018 --> 00:00:57,019 ¡Estallido! 9 00:01:11,533 --> 00:01:14,436 Buen tiro, amante. ¿Para qué fue eso? 10 00:01:14,903 --> 00:01:18,907 Esto debía regresar el jueves pasado. 11 00:01:19,308 --> 00:01:20,943 Y además, se olvidó de rebobinar. 12 00:01:29,384 --> 00:01:30,652 Vídeo de zapata de goma. 13 00:01:30,986 --> 00:01:33,956 Si no lo tenemos, lo haremos Golpeó el pavimento buscándolo. 14 00:01:34,056 --> 00:01:40,762 [multitud animando y aplaudiendo] 15 00:01:41,530 --> 00:01:43,532 Vaya, esto es asombroso. 16 00:01:44,733 --> 00:01:46,902 Realmente no lo sé por dónde empezar. 17 00:01:47,002 --> 00:01:50,873 [jadeos] 18 00:01:50,973 --> 00:01:52,941 Me dije a mí mismo que no lloraría. 19 00:01:53,242 --> 00:01:56,311 Um... no, en serio, tengo tanta gente a quien agradecer... 20 00:01:56,411 --> 00:01:58,680 solo me gustaria empieza diciendo... 21 00:01:58,714 --> 00:02:01,550 [anuncios reproduciéndose] son ustedes los que hacen esto... 22 00:02:01,617 --> 00:02:03,685 [multitud abucheando] 23 00:02:03,785 --> 00:02:08,490 [multitud gritando] ¡Para! 24 00:02:08,557 --> 00:02:09,691 Chicos, ¿alguien puede...? 25 00:02:09,791 --> 00:02:10,826 [multitud gritando] 26 00:02:10,926 --> 00:02:13,862 [anuncios en reproducción] Gigante de los medios. 27 00:02:15,898 --> 00:02:17,099 [Amigo] Es horrible. 28 00:02:17,366 --> 00:02:18,367 Está bien. 29 00:02:18,467 --> 00:02:22,271 Sé que no puedo competir con estos tipos grandes, pero mientras Los tengo a ustedes... 30 00:02:22,371 --> 00:02:28,644 mis pequeños y leales seguidores de frikis y bichos raros, Sé que estaré bien. 31 00:02:28,744 --> 00:02:30,779 ¡Todos tomen un poco más de cerveza! 32 00:02:30,946 --> 00:02:33,315 Ah, y quédate, porque más adelante... 33 00:02:33,415 --> 00:02:39,621 vamos a tener un especial proyección de medianoche de una gorila clásica de 1949. 34 00:02:39,988 --> 00:02:40,989 ¡Sí! 35 00:02:41,690 --> 00:02:42,691 Así es. 36 00:02:45,594 --> 00:02:47,196 [niña] ¡Sí! 37 00:02:47,829 --> 00:02:49,198 Está bien. 38 00:02:53,936 --> 00:02:57,005 [gente charlando] 39 00:03:15,557 --> 00:03:16,959 ¿Cómo estuvo eso, hombre? 40 00:03:17,192 --> 00:03:20,462 Se supone que no debes mostrar anuncios de dos diferentes videoclubs... 41 00:03:20,562 --> 00:03:22,731 durante el mismo pausa comercial, ¿de acuerdo? 42 00:03:22,831 --> 00:03:25,200 ¿A quién le importa? ¿Cuándo vuelve el espectáculo? 43 00:03:25,534 --> 00:03:27,836 Dios mío, 3:12 a.m. 44 00:03:27,936 --> 00:03:32,374 [ilegible] Maldita sea. 45 00:03:33,442 --> 00:03:34,576 Esa es tu gente. 46 00:03:34,710 --> 00:03:36,678 -¿OMS? ¿Escoceses? -Hmm-hmm. 47 00:03:37,145 --> 00:03:38,347 No, no, no, los monstruos. 48 00:03:38,447 --> 00:03:43,352 Están despiertos toda la noche, olfateando pegamento, viendo competitivo saltar la cuerda en ESPN para mujeres. 49 00:03:43,418 --> 00:03:45,721 Esas son las personas manteniéndote en el negocio. 50 00:03:45,754 --> 00:03:48,624 -Sí, ya sabes, tienes razón. -Sé que tengo razón. 51 00:03:49,157 --> 00:03:52,461 Todo lo que digo es que amo a Neil. tanto como todos. 52 00:03:52,794 --> 00:03:55,764 Pero fue básicamente una estafa. de Los hombres muertos no usan cuadros. 53 00:03:56,365 --> 00:03:57,432 [la mujer se ríe] 54 00:03:58,300 --> 00:04:00,536 -Bueno, así fue. -Gracias, hombre. 55 00:04:03,005 --> 00:04:07,276 hubiera hecho algo más deconstructivo, como cinta de vídeo cinta de vídeo real. 56 00:04:07,409 --> 00:04:09,745 -El comercial era dinamita. -Genial, gracias. 57 00:04:09,845 --> 00:04:12,414 Y Denise estuvo genial. ¿Dónde está ella? 58 00:04:12,514 --> 00:04:17,553 Supongo que ella no lo demostró. Ella piensa todo esto Es un poco estúpido. 59 00:04:17,653 --> 00:04:18,854 -¿Qué? -Sí. 60 00:04:20,189 --> 00:04:22,291 -¿Estás bien? -Estoy bien. 61 00:04:24,126 --> 00:04:27,496 -Está bien, nos vemos chicos, adiós. -Está bien, adiós. 62 00:04:28,197 --> 00:04:29,798 Diviértete esta noche, ¿de acuerdo? 63 00:04:30,299 --> 00:04:32,534 [Marcia] No puedo creerlo Denise no apareció. 64 00:04:34,369 --> 00:04:37,706 [Neil sollozando] 65 00:04:37,806 --> 00:04:38,941 [bebé llorando] 66 00:04:39,041 --> 00:04:41,410 [Neil] Oye, sólo estoy bromeando. Sólo estoy bromeando. 67 00:04:41,577 --> 00:04:42,711 [bebé llorando] 68 00:04:42,811 --> 00:04:45,514 -Genial. -[Neil] Sólo estoy bromeando. 69 00:04:58,126 --> 00:05:00,295 Oye, hombre, ven aquí. 70 00:05:01,396 --> 00:05:02,431 ¿Qué pasa? 71 00:05:04,166 --> 00:05:05,367 Oye, ¿ves a esa chica? 72 00:05:06,034 --> 00:05:09,137 ¿Puedes derramar agua sobre ella? 73 00:05:09,404 --> 00:05:11,573 [risas] ¿Como en sus tetas? 74 00:05:11,940 --> 00:05:14,376 No, eh... en su regazo. 75 00:05:15,544 --> 00:05:17,045 -Está bien. -Está bien. 76 00:05:17,379 --> 00:05:18,447 Esperar. 77 00:05:22,518 --> 00:05:23,552 Está bien. 78 00:05:24,152 --> 00:05:25,320 Aquí. 79 00:05:25,821 --> 00:05:27,055 No me insultes. 80 00:05:33,529 --> 00:05:36,598 [mujer gritando] [camarero] Dios mío, Lo siento mucho. 81 00:05:36,698 --> 00:05:41,236 [continúan los gritos] [camarero] Lo siento muchísimo. Lo siento muchísimo. 82 00:05:41,470 --> 00:05:43,839 -Lo siento muchísimo. -[mujer] Deberías arrepentirte. 83 00:05:43,939 --> 00:05:46,108 Lo siento, lo siento mucho. 84 00:05:50,212 --> 00:05:52,381 -Ey. -Ey. 85 00:05:54,149 --> 00:05:56,251 -Lo siento, llego tarde. -No importa. 86 00:05:56,351 --> 00:05:59,388 Supongo que eso es lo que pasa cuando Te conviertes en una gran estrella de televisión. 87 00:05:59,521 --> 00:06:00,589 [risas] 88 00:06:01,023 --> 00:06:03,325 Ah, ¿qué pasó con tu vestido? 89 00:06:03,425 --> 00:06:05,127 Ah, sí, no es nada. 90 00:06:05,827 --> 00:06:07,563 De nuevo, lo siento mucho. 91 00:06:10,732 --> 00:06:14,670 Uh... Denise, ¿crees que eres un poco duro ¿Ese camarero de antes? 92 00:06:16,171 --> 00:06:21,743 Neil, ¿de qué sales? contratar a algún matón para tirar una jarra de agua en mi cara... 93 00:06:21,844 --> 00:06:23,812 -mientras te escondes... -No es un lanzador. 94 00:06:23,912 --> 00:06:25,747 mientras estabas escondido entre los arbustos. 95 00:06:26,481 --> 00:06:31,653 No estás sentado frente a alguna película, estás actuando algún jueguito inmaduro... 96 00:06:31,753 --> 00:06:35,057 si quieres que esto funcione, tendrás que crecer. 97 00:06:35,591 --> 00:06:37,793 O simplemente podríamos romper. 98 00:06:38,794 --> 00:06:39,795 ¿Qué? 99 00:06:40,329 --> 00:06:43,665 Espera un minuto vine aquí para decirte para arreglar tus cosas... 100 00:06:43,765 --> 00:06:46,134 no puedes convertir esto en rompiendo conmigo. 101 00:06:46,168 --> 00:06:47,436 Aquí estamos. 102 00:06:47,503 --> 00:06:48,971 No creo esto. 103 00:06:49,404 --> 00:06:52,407 Lo próximo que vas a hacer decir es: "No eres tú, soy yo". 104 00:06:52,508 --> 00:06:53,775 No, definitivamente eres tú. 105 00:06:53,876 --> 00:06:59,515 Mira, no eres suficiente como Katharine Ross en Butch Cassidy y el niño de Sundance. 106 00:07:00,549 --> 00:07:02,751 No sé qué significa eso. 107 00:07:03,051 --> 00:07:08,257 Ella fue un gran apoyo, ella no hizo a Paul Newman Siéntete estúpido. 108 00:07:08,557 --> 00:07:09,825 Ella estuvo de acuerdo. 109 00:07:09,992 --> 00:07:13,996 Bueno, ¿sabes qué, Neil? No puedes estar mucho tiempo con alguien quien no va a ninguna parte... 110 00:07:14,096 --> 00:07:17,999 alguien que corre un poco de mierda videoclub que ni siquiera ganar dinero... 111 00:07:18,100 --> 00:07:23,438 y pasa sus días colgado alrededor de un montón de idiotas hablando sobre el Séptimo Sello. 112 00:07:23,472 --> 00:07:25,274 No, oye, te gustó el Séptimo Sello. 113 00:07:25,340 --> 00:07:27,676 Estaba fingiendo, idiota. 114 00:07:29,478 --> 00:07:32,347 Oh, ¿este es Burgman? 115 00:07:32,681 --> 00:07:37,986 ¡Las imágenes son tan poderosas! ¡Qué genio! 116 00:07:38,086 --> 00:07:41,223 estoy tan feliz Me hiciste ver esto. 117 00:07:41,857 --> 00:07:43,625 ¡Mmm! 118 00:07:52,534 --> 00:07:55,604 [Neil] No puedo seguir patrocinando Los lunes por la noche en el club, hombre. 119 00:07:55,704 --> 00:07:59,041 -Vamos. -Lo siento, no puedo hacerlo. 120 00:07:59,274 --> 00:08:01,777 me están matando Los lunes, amigo. 121 00:08:02,144 --> 00:08:04,279 nadie sale a ver estas bandas locales. 122 00:08:04,413 --> 00:08:05,948 Estas son bandas de mierda, hombre. 123 00:08:06,315 --> 00:08:10,352 ¿Quién diablos quiere mirar? un montón de metal de secundaria cabezas con nombres como... 124 00:08:10,452 --> 00:08:12,187 mierda y ladrillos y putas troyanas. 125 00:08:12,287 --> 00:08:13,355 -¿Putas troyanas? -Sí. 126 00:08:13,455 --> 00:08:14,489 Me gusta eso. 127 00:08:14,590 --> 00:08:17,392 No sé. Tienes que ayudarme, amigo. 128 00:08:17,426 --> 00:08:20,362 Tienes que ayudarme. me estoy bañando en estos shows en vivo. 129 00:08:20,462 --> 00:08:23,332 Ni siquiera puedo permitirme uniformes nuevos con un equipo de fútbol. 130 00:08:23,432 --> 00:08:26,201 Los otros equipos son riéndose de nosotros. Es una completa broma. 131 00:08:26,635 --> 00:08:28,403 -Mierda. -Lo sé. 132 00:08:28,470 --> 00:08:30,339 [anuncios reproduciéndose] 133 00:08:30,439 --> 00:08:33,642 Oh, me encanta esto mira esta entrada. 134 00:08:33,876 --> 00:08:38,881 [anuncios reproduciéndose] 135 00:08:39,681 --> 00:08:41,583 [TV] ¡Qué tonto! 136 00:08:42,584 --> 00:08:44,786 [golpes de puerta] 137 00:08:50,192 --> 00:08:53,929 [TV] Hiciste un muy buen trabajo. tú mismo, no necesitabas demasiado gran parte de mi ayuda. 138 00:08:54,062 --> 00:08:56,665 No, no me importa. estoy en la tienda de videos ahora mismo. 139 00:08:59,067 --> 00:09:01,336 No, es uno de esos pequeños de mierda. 140 00:09:03,438 --> 00:09:05,941 [TV] Sí, y ¿no sería así? romperte el corazón? 141 00:09:10,012 --> 00:09:12,481 ¿Qué opinas sobre La ciudad de los niños perdidos? 142 00:09:12,548 --> 00:09:16,718 Excelente película del mismo chico. quien hizo delicatessen. 143 00:09:17,419 --> 00:09:18,987 De hecho, estoy hablando por teléfono. 144 00:09:26,128 --> 00:09:27,729 ¿Qué es Casino? 145 00:09:28,730 --> 00:09:30,666 Para ser honesto, No lo recomendaría. 146 00:09:30,732 --> 00:09:35,237 Es básicamente de un hombre pobre. Los buenos muchachos apuestan en Las Vegas. 147 00:09:35,304 --> 00:09:38,941 Espera, estoy, estoy... Todavía al teléfono. 148 00:09:49,351 --> 00:09:51,320 Entonces ¿cuál debería alquilar? 149 00:10:01,129 --> 00:10:02,731 Entonces, ¿cuál recomiendas? 150 00:10:09,805 --> 00:10:11,306 [suspiros] [flequillo] 151 00:10:11,540 --> 00:10:13,141 ¿De repente te quedas mudo? 152 00:10:15,244 --> 00:10:20,315 Oh, oh... supongo que eres hablando conmigo ahora. 153 00:10:20,682 --> 00:10:22,384 ¿Con quién más estaría hablando? 154 00:10:22,518 --> 00:10:24,186 [risas] 155 00:10:24,219 --> 00:10:27,556 Es para un amigo que en casa enfermo, cual ¿recomiendas? 156 00:10:27,656 --> 00:10:29,391 ¿Cuál es el problema? con tu amigo? 157 00:10:29,491 --> 00:10:30,559 ¿Por qué? 158 00:10:30,659 --> 00:10:34,963 Si tu amigo tiene gripe estomacal y él está corriendo hacia el baño cada cinco minutos... 159 00:10:35,063 --> 00:10:36,431 entonces elegiría este. 160 00:10:36,532 --> 00:10:39,334 Pero si tu amigo está en algún tipo de medicación como... 161 00:10:39,434 --> 00:10:41,303 ¿Sabes qué? Sólo sorpréndeme. 162 00:10:41,403 --> 00:10:42,404 Éste. 163 00:10:43,672 --> 00:10:46,542 Genial, eh... Entonces, ¿cómo funciona esto? 164 00:10:47,142 --> 00:10:48,210 ¿Qué quieres decir? 165 00:10:48,310 --> 00:10:51,079 nunca he estado en uno de estos lugares. 166 00:10:51,313 --> 00:10:52,714 ¿Nunca alquilaste una película? 167 00:10:52,814 --> 00:10:54,683 He estado en una película, eso cuenta? 168 00:10:55,017 --> 00:10:58,086 Bien, empecemos. con una membresía. 169 00:10:58,086 --> 00:11:00,689 ¿Sabes qué? Sabía que era algún tipo de escándalo. 170 00:11:00,856 --> 00:11:05,394 No, realmente no, necesitas dame tu licencia de conducir y te daré una membresía. 171 00:11:05,494 --> 00:11:07,162 No tengo licencia de conducir. 172 00:11:07,262 --> 00:11:09,298 -¿Cómo te mueves? -Me muevo. 173 00:11:09,398 --> 00:11:14,203 Vale, bueno, no puedo darte una membresía hasta que des mí una licencia de conducir. 174 00:11:14,336 --> 00:11:16,872 Hmm, ¿qué tal un depósito en efectivo? 175 00:11:17,239 --> 00:11:18,440 Te daré 20 dólares. 176 00:11:19,208 --> 00:11:21,677 -¿Qué? ¿20 dólares? -Sí, 20 dólares americanos. 177 00:11:23,745 --> 00:11:26,315 Ya sabes, estos son todos los tipos. eres un poco difícil de... 178 00:11:26,415 --> 00:11:30,986 Muy bien, te daré 50 dólares. y no quiero escuchar algo más al respecto. 179 00:11:31,153 --> 00:11:32,654 Cincuenta son. 180 00:11:33,121 --> 00:11:35,457 Por suerte para ti, Vi a mi proxeneta hoy. 181 00:11:35,924 --> 00:11:39,361 Ah, ah, Fletch, ¿verdad? 182 00:11:40,395 --> 00:11:42,464 No, su nombre es Donald. 183 00:11:45,200 --> 00:11:47,903 Bueno, eso es todo. Eso es todo lo que tengo. 184 00:11:49,071 --> 00:11:52,074 No lo arruines todo cigarrillos y vino de tocador. 185 00:11:52,074 --> 00:11:53,442 [ambos se ríen] 186 00:11:53,675 --> 00:11:55,811 -Estará aquí mismo. -Está bien. 187 00:11:55,944 --> 00:11:56,979 Excelente. 188 00:12:01,283 --> 00:12:05,687 [Neil silbando] 189 00:12:05,787 --> 00:12:11,593 [comentarista hablando] 190 00:12:11,793 --> 00:12:18,700 [el comentarista continúa hablando] 191 00:12:18,800 --> 00:12:22,704 [gente aplaudiendo en la televisión] 192 00:12:22,905 --> 00:12:27,576 No tiene sentido que los zombies comen, están muertos, tienen No hay sistema digestivo que funcione. 193 00:12:27,676 --> 00:12:31,580 Pero necesitan el cerebro de la gente. para poder seguir viviendo en el mundo de los no-muertos. 194 00:12:31,580 --> 00:12:33,649 -Sí. -¿Cómo es que nunca vomitan? 195 00:12:33,682 --> 00:12:35,684 Tienen el interior lleno de vómito. 196 00:12:35,784 --> 00:12:38,654 Todavía no entiendo por qué Los zombies tienen que comerse a la gente. 197 00:12:38,754 --> 00:12:40,923 ¿Por qué no simplemente ir a restaurantes? 198 00:12:41,023 --> 00:12:43,192 -Absolutamente. -No tiene sentido. 199 00:12:43,292 --> 00:12:44,493 Necesitan comer cerebros. 200 00:12:44,593 --> 00:12:45,961 Pero ya están muertos. 201 00:12:46,061 --> 00:12:50,699 Entiendo que maten gente destrozándolos porque están enojados porque están muertos. 202 00:12:50,799 --> 00:12:51,800 [Neil] ¡Hola! 203 00:12:53,001 --> 00:12:54,503 -Hola. -Hola. 204 00:12:54,703 --> 00:12:55,971 ¿Te gusta la película? 205 00:12:56,405 --> 00:12:58,640 Mmm... sí. 206 00:12:58,974 --> 00:13:00,075 Fresco. 207 00:13:02,077 --> 00:13:03,712 Lo logramos a mitad de camino, ¿eh? 208 00:13:04,780 --> 00:13:07,649 Mmm... sí. 209 00:13:08,650 --> 00:13:10,819 -¿Quieres ver algo interesante? -Seguro. 210 00:13:10,919 --> 00:13:13,922 Mira esto. ¡Hola chicos, chicos, aquí! 211 00:13:17,125 --> 00:13:18,193 Ey. 212 00:13:21,463 --> 00:13:22,698 Está bien, está bien. 213 00:13:23,532 --> 00:13:27,503 Ella lo detuvo cuando Clancy está siguiendo al profesor. 214 00:13:27,970 --> 00:13:32,708 Mi amor no te avergüences la familia. Es claramente, la escena de la pista de carreras. 215 00:13:33,008 --> 00:13:37,679 Por favor, ella obviamente se detuvo. donde los matones saltan Clancy De regreso a su apartamento. 216 00:13:37,779 --> 00:13:38,814 Mmm. 217 00:13:38,914 --> 00:13:40,215 Estás drogado. 218 00:13:40,949 --> 00:13:43,952 esta pelicula esta parada en la escena del club nocturno. 219 00:13:44,386 --> 00:13:47,422 Así como Baxter... dependiendo del seguimiento... 220 00:13:47,756 --> 00:13:50,058 justo cuando confiesa matando al gitano. 221 00:13:50,526 --> 00:13:51,560 Eso es una locura. 222 00:13:51,894 --> 00:13:54,730 ¿Por qué alguien se detendría en sólo cuando está a punto de confesar? 223 00:13:55,464 --> 00:13:57,633 [risas] 224 00:13:57,699 --> 00:13:58,967 Tienes razón. 225 00:13:59,034 --> 00:14:03,805 Precisamente, oye, ella no lo haría. Ella se moriría por saber quien mató al gitano. 226 00:14:04,173 --> 00:14:06,508 Hasta que te lo planteo, damas y caballeros... 227 00:14:06,608 --> 00:14:10,512 que ella se durmió antes el gitano fue asesinado. 228 00:14:10,579 --> 00:14:13,382 Y luego ella se despertó en la escena del club nocturno... 229 00:14:13,482 --> 00:14:19,254 y luego no poder apreciar la tragedia irónica de que Baxter tuviera que asesinar... 230 00:14:19,354 --> 00:14:23,859 la única persona que podría lo sacó del apuro, ella lo apagó. 231 00:14:24,259 --> 00:14:26,161 No lo sé, mételo. 232 00:14:26,929 --> 00:14:27,996 Parece un poco... 233 00:14:28,630 --> 00:14:30,599 [la mujer gruñe] Veamos. 234 00:14:30,866 --> 00:14:34,002 [Reproducción de televisión] 235 00:14:34,036 --> 00:14:38,807 [Personajes hablando] ¿Qué hay de malo en eso? 236 00:14:40,642 --> 00:14:43,645 - ¿Podrías cortar esa música? - ¡Deja de hacer el resto del alboroto! 237 00:14:43,745 --> 00:14:44,847 ¿Por qué la mataste? 238 00:14:45,013 --> 00:14:48,717 [risas y aplausos] 239 00:14:54,389 --> 00:14:57,459 Genial... pero aterrador. 240 00:14:57,793 --> 00:15:00,629 Escucha, todavía voy a tener para cobrarte el precio completo... 241 00:15:00,729 --> 00:15:03,332 aunque tu solo Vi la mitad de la película, lo siento. 242 00:15:05,701 --> 00:15:11,206 Uh... chicos, ¿alguien tomar un sobre de debajo del registro... 243 00:15:11,306 --> 00:15:15,410 escrito en el no fue nada en absoluto? 244 00:15:16,278 --> 00:15:18,947 Escribiste las palabras, "nada en absoluto", en el sobre? 245 00:15:19,615 --> 00:15:21,717 yo ni siquiera entender la pregunta. 246 00:15:21,817 --> 00:15:23,218 [Marcia] Sí, estoy confundida. 247 00:15:23,318 --> 00:15:24,453 -¿No? -No. 248 00:15:27,155 --> 00:15:30,959 Parece que me he extraviado su depósito. 249 00:15:31,660 --> 00:15:32,828 Lo lamento. 250 00:15:33,262 --> 00:15:37,633 Aquí es donde me ofreces 50 dólares en alquiler de películas. 251 00:15:37,733 --> 00:15:38,967 Es una muy buena idea. 252 00:15:39,067 --> 00:15:42,838 ¿Sabes qué? Sin ofender. pero no creo que sea realmente Lo usaré. 253 00:15:44,806 --> 00:15:47,709 obtienes mucho bien Películas por 50 dólares. 254 00:15:48,977 --> 00:15:51,580 O simplemente podrías sacarme a una cena de 50 dólares. 255 00:15:54,550 --> 00:15:55,651 Oh. 256 00:15:55,751 --> 00:15:58,487 Bueno, podría usar el efectivo también, solo el efectivo. 257 00:15:58,587 --> 00:16:01,123 No, no, no. 258 00:16:01,223 --> 00:16:02,324 Esa es una gran idea. 259 00:16:02,524 --> 00:16:04,660 puedo cancelarlo como cena de negocios. 260 00:16:04,760 --> 00:16:06,261 [risas] 261 00:16:06,361 --> 00:16:08,997 Eh... ¿esta noche? 262 00:16:09,398 --> 00:16:10,499 Seguro. 263 00:16:10,599 --> 00:16:12,534 ¿Conoces un lugar? llamado Lados de luz? 264 00:16:12,634 --> 00:16:13,869 -Mmm. -Está bien. 265 00:16:13,969 --> 00:16:15,671 Te veré allí a las ocho. 266 00:16:15,971 --> 00:16:17,773 -Trato. -Fresco. 267 00:16:20,876 --> 00:16:24,079 -Eh, Violeta. -Ah, Neil. 268 00:16:24,847 --> 00:16:28,083 [ambos riendo] 269 00:16:37,993 --> 00:16:39,728 [mujer riendo] 270 00:16:39,862 --> 00:16:40,896 Ella me preguntó. 271 00:16:40,996 --> 00:16:44,933 Oye, cuando termines de joder Los clientes quieren jugar. ¿Trivia de búsqueda con nosotros? 272 00:16:45,033 --> 00:16:46,101 No, gracias. 273 00:16:46,201 --> 00:16:52,608 [Reproducción de televisión] 274 00:17:04,720 --> 00:17:09,591 [Neil silbando] 275 00:17:52,234 --> 00:17:54,203 Hola. 276 00:18:01,610 --> 00:18:04,146 -Ja ja. -Bueno, bueno, bueno. 277 00:18:05,614 --> 00:18:10,152 Mira quién decide finalmente presentarse a una cita. 278 00:18:10,886 --> 00:18:15,023 Uh, sólo llego tres minutos tarde. 279 00:18:15,123 --> 00:18:18,093 Estamos en un viaje de negocios. 280 00:18:19,228 --> 00:18:24,166 Aunque tengo que decirte, Es una hora muy feliz. 281 00:18:24,266 --> 00:18:26,235 [golpeando el sofá] 282 00:18:26,335 --> 00:18:30,472 Tienen el mejor maldito maní en la ciudad. 283 00:18:30,572 --> 00:18:35,777 -¿Qué? -Maní, P-E-A-nueces. 284 00:18:35,878 --> 00:18:38,547 -Ah, está bien. -Miseria. 285 00:18:38,647 --> 00:18:40,449 Supongo que has He estado aquí por un tiempo. 286 00:18:40,549 --> 00:18:42,384 Vale, basta de charlas. 287 00:18:43,585 --> 00:18:47,289 Me vas a llevar de vuelta a tu casa o que? 288 00:18:47,389 --> 00:18:52,561 Uh, sabes que mi auto está bien afuera, puedo llevarte, ¿O tal vez pueda llamarte un taxi? 289 00:18:53,195 --> 00:18:56,064 -¿Qué opinas? -Seguro que no ¿quieres llevarme a casa? 290 00:18:56,164 --> 00:18:58,967 -Mmmm... -Neil, mírame... 291 00:19:00,536 --> 00:19:03,238 -Estoy perdido. -Sí. 292 00:19:03,939 --> 00:19:07,009 Quiero decir, como disparar un pez en un barril. 293 00:19:07,109 --> 00:19:10,846 [Violeta riendo] 294 00:19:11,713 --> 00:19:18,487 ¿Sabes, Violeta? Creo que eres muy atractivo. De verdad, eres muy atractiva. 295 00:19:18,854 --> 00:19:21,757 Pero vamos, quiero decir, ¿de qué tipo? Qué tipo sería si yo... 296 00:19:22,157 --> 00:19:25,360 llevarte a casa y aprovecharte de ti. 297 00:19:25,561 --> 00:19:26,862 [Neil susurra] ¿Sabes? 298 00:19:27,362 --> 00:19:31,867 -Entonces... -Eres un buen tipo, Neil. 299 00:19:31,967 --> 00:19:33,368 Voy a llorar. 300 00:19:34,102 --> 00:19:37,706 Es realmente refrescante para conocer a una persona tan decente persona en estos días. 301 00:19:37,806 --> 00:19:39,007 Vodka y refresco. 302 00:19:41,009 --> 00:19:42,544 Eh... 303 00:19:43,946 --> 00:19:45,480 Tomaré el destornillador. 304 00:19:47,382 --> 00:19:49,952 Pensé que habría siempre será un mercado... 305 00:19:50,052 --> 00:19:53,355 un grupo de clientes quien necesitaba algo un poco más personal... 306 00:19:53,455 --> 00:19:54,957 ¿Y un poco más íntimo? 307 00:19:55,057 --> 00:19:56,124 Seguro. 308 00:19:56,225 --> 00:20:01,396 Además, la mayoría de estas grandes tiendas no tengas más que unos pocos Alt Películas, casi ninguna película B... 309 00:20:01,496 --> 00:20:04,266 Ciencia ficción, Neway, olvídalo. 310 00:20:04,266 --> 00:20:05,601 Eso es un fastidio. 311 00:20:05,667 --> 00:20:06,735 Lo sé. 312 00:20:06,835 --> 00:20:12,207 Además, descubrí que habrá ser otra tienda Media Giant abriéndose al menos a una milla de distancia. 313 00:20:12,641 --> 00:20:17,279 ¿Enviaron un montón de chicos de traje con dinero en efectivo en sus ¿Los maletines intentan comprarte? 314 00:20:17,379 --> 00:20:21,950 No, no soy realmente una amenaza. No necesitan comprarme. 315 00:20:22,050 --> 00:20:25,387 -¿Matones con palancas? -Eh, no. 316 00:20:25,487 --> 00:20:26,555 ¿No? 317 00:20:26,655 --> 00:20:28,924 No hay matones hasta ahora. 318 00:20:29,525 --> 00:20:33,228 Um, supongo que ya casi hemos comido. ¿50 dólares en comida? 319 00:20:33,462 --> 00:20:34,463 -Está bien. -Ah... 320 00:20:34,563 --> 00:20:37,599 No tan rápido, grandullón. Me debes una cena de 50 dólares. 321 00:20:39,368 --> 00:20:41,770 Puse mi propia cuenta en... 322 00:20:42,171 --> 00:20:43,338 eso sería sobre... 323 00:20:43,805 --> 00:20:47,176 [la máquina hace clic] 324 00:20:47,276 --> 00:20:48,443 unos 37 dólares. 325 00:20:49,411 --> 00:20:54,082 Um, tomaré un helado de brownie. y una taza de café y... 326 00:20:55,684 --> 00:20:57,853 Bien, un trozo de tarta de lima. 327 00:21:01,156 --> 00:21:06,428 Entonces, ¿qué vamos a hacer? ¿Sobre ese gran videoclub? 328 00:21:07,863 --> 00:21:14,603 Quiero decir, supuse que todos sentiría lo mismo que sentí, ¿sabes? 329 00:21:14,703 --> 00:21:17,139 Pero no, no, no, no. 330 00:21:17,239 --> 00:21:22,010 La mayoría de la gente sólo quiere entrar. sus autos, quieren conducir a la tienda local y... 331 00:21:22,110 --> 00:21:24,847 alquilar el último desastre película, ¿sabes? 332 00:21:25,814 --> 00:21:30,919 Bueno, no hay mucha gente. sólo quiero entrar y tener un paseo tranquilo por... 333 00:21:31,019 --> 00:21:35,123 tal vez hablemos de un descanso genial, dispara a la mierda... ¡No! 334 00:21:35,824 --> 00:21:36,892 Hermana. 335 00:21:36,992 --> 00:21:42,397 [TV] Media Giant online, alquiler tus nuevos lanzamientos favoritos tan fácil como mirar. 336 00:21:47,936 --> 00:21:52,541 Um, ¿qué versión de la invasión de los ladrones de cuerpos? ¿Recomendarías...? 337 00:21:52,641 --> 00:21:56,778 la versión de 1956, o la versión de 1978? 338 00:21:58,647 --> 00:22:00,649 Cerraremos en unos minutos. 339 00:22:18,600 --> 00:22:21,036 ¡Pst! ¡Mierda! 340 00:22:21,136 --> 00:22:22,504 [susurros] ¡Ven aquí! 341 00:22:25,674 --> 00:22:26,742 [Violeta] ¡Date prisa! 342 00:22:36,018 --> 00:22:38,020 Uh... entonces, ¿qué tienes en mente? 343 00:22:38,120 --> 00:22:42,891 Después de que él se vaya, saldremos. y cambie los DVD para que todos están en las casillas equivocadas. 344 00:22:43,525 --> 00:22:45,027 Eso podría llevar toda la noche. 345 00:22:45,127 --> 00:22:48,964 Sólo tomará un segundo tirar una piedra a través La ventana, chico inteligente. 346 00:22:54,136 --> 00:22:55,804 [risas] 347 00:23:01,877 --> 00:23:08,217 [Haga clic en las cajas de DVD] 348 00:23:10,586 --> 00:23:13,856 Fantasía, pon algo. Realmente sucio aquí. 349 00:23:13,956 --> 00:23:15,023 Está bien. 350 00:23:16,358 --> 00:23:17,426 Aquí tienes. 351 00:23:18,560 --> 00:23:20,829 [ininteligible] 352 00:23:23,599 --> 00:23:24,666 Aquí. 353 00:23:28,270 --> 00:23:33,609 Así que nunca realmente... tengo que hablar de tu tanto... 354 00:23:33,709 --> 00:23:35,344 ¿Qué es eso que haces? 355 00:23:35,444 --> 00:23:38,714 Mmmm estoy buscando algo que me gusta. 356 00:23:39,448 --> 00:23:41,750 Muy bien, ¿cuál fue tu último trabajo? 357 00:23:41,850 --> 00:23:43,719 Haciendo un poco esto, un poco de eso. 358 00:23:43,819 --> 00:23:47,823 Uh-uh, y... ¿qué es? ¿sabes que quieres hacer? 359 00:23:48,457 --> 00:23:52,895 No lo sé, ¿tienes? Nunca me di cuenta de lo pequeño ¿Los trabajos se vuelven aburridos bastante rápido? 360 00:23:53,362 --> 00:23:54,830 Sí, sí. 361 00:23:54,930 --> 00:23:59,001 Te contrataría totalmente, ya sabes, si no lo hicieras Joder mi inventario. 362 00:23:59,101 --> 00:24:01,236 [Violeta riendo] 363 00:24:04,806 --> 00:24:05,874 ¿Podría tener un disco? 364 00:24:05,974 --> 00:24:07,209 [sirena del coche de policía] 365 00:24:07,442 --> 00:24:08,544 ¡Shh! 366 00:24:08,644 --> 00:24:13,081 [la sirena continúa] 367 00:24:18,654 --> 00:24:19,655 ¡Buena idea! 368 00:24:20,756 --> 00:24:23,392 [gritos] 369 00:24:26,695 --> 00:24:31,133 [suena la alarma] 370 00:24:49,151 --> 00:24:52,821 [ambos jadeando] 371 00:24:52,921 --> 00:24:55,190 Dios mío, creo Estoy sufriendo un infarto. 372 00:24:55,290 --> 00:24:57,459 Mi estómago. 373 00:24:58,527 --> 00:25:02,431 ¿Alarma silenciosa? Puedo permitirme una alarma silenciosa, olvídalo. 374 00:25:02,764 --> 00:25:04,499 ¿Por qué comí todo ese postre? 375 00:25:07,903 --> 00:25:09,037 Eso fue divertido. 376 00:25:09,438 --> 00:25:11,206 Sí, no estuvo mal para un martes. 377 00:25:11,807 --> 00:25:17,012 Um, entonces, si podemos volver a El coche, ¿puedo llevarte? 378 00:25:17,412 --> 00:25:20,315 No, ve tú, creo que tenemos que hacerlo. separarse para pasar la noche. 379 00:25:20,983 --> 00:25:23,785 Bueno, ¿qué vas a hacer? 380 00:25:23,886 --> 00:25:27,022 Voy a permanecer bajo hasta el calor se apaga, ¿sabes? 381 00:25:27,122 --> 00:25:29,658 ¿Qué? ¿Solo vas a pasar el rato en el jardín? 382 00:25:29,758 --> 00:25:33,428 No lo sé, probablemente haya un Frisbee por aquí en alguna parte. 383 00:25:34,129 --> 00:25:35,197 Estaré bien. 384 00:25:35,297 --> 00:25:36,331 ¿Qué estás haciendo? 385 00:25:37,299 --> 00:25:40,802 Mira eso, chico completamente nuevo. 386 00:25:41,803 --> 00:25:46,808 Sólo recuerda, si te atrapan, negarlo todo. 387 00:25:46,909 --> 00:25:47,943 Está bien. 388 00:25:48,277 --> 00:25:52,147 Oh, Neil, ciertamente me das mucho en qué pensar. 389 00:25:53,081 --> 00:25:55,284 Nunca alquilaré ese videoclub otra vez. 390 00:25:55,384 --> 00:25:56,418 Cuéntamelo. 391 00:25:56,518 --> 00:26:00,455 No sólo porque casi ciertamente tenemos nuestra foto detrás del mostrador... 392 00:26:05,694 --> 00:26:08,530 -[Neil] Está bien, bueno... ¿por qué? -¡Ah! 393 00:26:11,800 --> 00:26:13,001 [Violeta] Hola, Neal. 394 00:26:14,603 --> 00:26:18,073 Neal, psst, oye, tú. 395 00:26:20,309 --> 00:26:21,343 ¿Sí? 396 00:26:21,743 --> 00:26:24,513 [Violet susurra] Nos olvidamos del beso de buenas noches. 397 00:26:24,613 --> 00:26:27,649 Quiero decir, ya sabes, si quisieras el beso de buenas noches. 398 00:26:28,917 --> 00:26:30,686 Sí, claro. 399 00:26:31,386 --> 00:26:32,387 Eh... 400 00:26:40,796 --> 00:26:41,864 Hola? 401 00:26:42,965 --> 00:26:44,066 ¿Hola? 402 00:26:45,300 --> 00:26:46,435 ¿Hola? 403 00:26:50,672 --> 00:26:52,207 [besos] 404 00:26:54,109 --> 00:26:57,145 [Violeta] Está bien. Te veré más tarde. 405 00:26:57,479 --> 00:26:58,547 Bueno. 406 00:27:17,199 --> 00:27:20,569 ¿Te diré qué, hombre? eso fue lo mas raro primera cita que había tenido. 407 00:27:20,669 --> 00:27:23,639 Sí, me suena así Cookoo de pollito para hojaldres de coco. 408 00:27:23,739 --> 00:27:27,776 Quiero decir, ¿tenía ella una tendencia a murmurar cosas en voz alta para ella misma? 409 00:27:27,876 --> 00:27:29,178 No. 410 00:27:29,278 --> 00:27:31,280 Muy bien, entonces ella no es esquizofrénica. 411 00:27:31,580 --> 00:27:34,349 ¿Tenía cambios bruscos de humor? 412 00:27:35,017 --> 00:27:39,288 No, ella era bonita. constantemente ahí fuera. 413 00:27:39,354 --> 00:27:41,190 Muy bien, entonces ella no es bipolar. 414 00:27:41,890 --> 00:27:44,459 ¿Tiene ella algo inusual? tendencia a contar cosas? 415 00:27:45,294 --> 00:27:49,031 Um, bueno, ella se puso un poco obsesionado con la factura. 416 00:27:49,064 --> 00:27:53,335 Sí, pero quiero decir, ¿tocó ella? la cuenta mucho, toca mucho Pomos de puertas, estilo TOC? 417 00:27:53,702 --> 00:27:54,803 No. 418 00:27:54,903 --> 00:27:57,539 ¿Vamos a jugar este juego? o simplemente lo enumeras... 419 00:27:57,639 --> 00:28:01,009 cada diagnóstico sólo para mostrar yo cuanto sabes ¿sobre psicología? 420 00:28:01,109 --> 00:28:02,978 estoy bastante seguro ¿La chica no está loca? 421 00:28:03,812 --> 00:28:06,081 Sí, está bien. vas a salir con ella otra vez? 422 00:28:06,181 --> 00:28:10,886 No lo sé, no tengo un numero y no lo se donde ella vive. 423 00:28:11,420 --> 00:28:14,256 Tienes que buscar en Google su trasero. Eso es lo que tienes que hacer. 424 00:28:14,356 --> 00:28:16,491 -No sé su apellido. -[hombre] ¿Hola? 425 00:28:16,592 --> 00:28:19,761 -Oh, cliente, lo tengo. -Está bien, gracias, hombre. 426 00:28:20,095 --> 00:28:21,263 Lo siento. 427 00:28:43,585 --> 00:28:44,786 -Ey. -Ey. 428 00:28:44,887 --> 00:28:47,656 Entré a buscarte, pero no estabas allí. 429 00:28:47,756 --> 00:28:49,958 La tienda estaba totalmente vacía. fue espeluznante. 430 00:28:50,058 --> 00:28:52,828 Pensé que tal vez estabas teniendo esas ofertas promocionales... 431 00:28:52,928 --> 00:28:56,098 como si estuvieras en una publicación especial Películas apocalípticas o algo así. 432 00:28:56,198 --> 00:28:58,133 No, sólo estaba pasando el tiempo. 433 00:28:58,200 --> 00:28:59,301 -¿Sí? -Sí. 434 00:29:02,871 --> 00:29:05,407 Lindo. Oye, ¿sabes? ¿Cómo "clavarlo"? 435 00:29:05,507 --> 00:29:08,844 Sí, he sido conocido a "dunk slam" en mi época. 436 00:29:08,944 --> 00:29:10,913 Ah, buen robo. 437 00:29:11,547 --> 00:29:13,048 Quiero aprender a hacerlo. 438 00:29:13,048 --> 00:29:15,384 Bien, antes que nada, se llama "clavada". 439 00:29:16,118 --> 00:29:17,119 ¿Sí? 440 00:29:17,219 --> 00:29:18,287 ¡Guau! [golpes en la pared] 441 00:29:19,421 --> 00:29:20,489 ¿Oíste eso? 442 00:29:20,589 --> 00:29:25,160 Tienes que tomar estas cosas en pequeños pasos, hoy aprenderás que se llama slam... 443 00:29:25,260 --> 00:29:26,295 ¡Oh mierda! 444 00:29:26,395 --> 00:29:29,231 -remojar. -Este es por todas las maravillas... 445 00:29:29,331 --> 00:29:34,536 las finales mundiales. ¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno! 446 00:29:35,571 --> 00:29:36,905 ¡Sí! 447 00:29:37,272 --> 00:29:41,043 ¡La voluntad de Dios! ¡La voluntad de Dios! 448 00:29:43,946 --> 00:29:47,249 Bueno, la pelota tiene que estar en el aire cuando se acaba el tiempo... 449 00:29:47,349 --> 00:29:51,954 cuentas el reloj, y luego saltas, así que se acabó el juego. 450 00:29:52,054 --> 00:29:56,558 Estoy bastante seguro de que es el jugador. siempre y cuando el jugador esté en el aire cuando se acabe el tiempo. 451 00:29:56,658 --> 00:29:57,793 Uh, no, es la pelota. 452 00:29:57,826 --> 00:29:59,528 Estoy bastante seguro de que es el jugador. 453 00:29:59,628 --> 00:30:01,029 Es la pelota. 454 00:30:01,630 --> 00:30:03,932 Um, pero puedes venir Baja ahora si quieres. 455 00:30:04,032 --> 00:30:06,635 No, ven aquí. 456 00:30:07,202 --> 00:30:08,504 Es bonito, te gustará. 457 00:30:08,637 --> 00:30:10,239 ¿No te están matando tus manos? 458 00:30:10,806 --> 00:30:12,541 Sí. 459 00:30:14,109 --> 00:30:15,277 ¿Quieres ir a la piscina? 460 00:30:15,377 --> 00:30:17,412 Eh, no. 461 00:30:21,083 --> 00:30:23,452 [risas] 462 00:30:27,756 --> 00:30:29,391 ¿Llevas binoculares? 463 00:30:29,658 --> 00:30:33,028 Oh, sí, te sorprenderá ¿Con qué frecuencia estos bebés? ven muy bien. 464 00:30:34,463 --> 00:30:37,999 La gente está haciendo todo tipo de cosas desagradables en la intimidad de sus hogares. 465 00:30:38,467 --> 00:30:41,103 Parece injusto que no deberíamos Échale un vistazo, ¿verdad? 466 00:30:44,306 --> 00:30:48,510 Parece que el gerente es diciendo que todavía no pueden encontrar falta algo. 467 00:30:49,211 --> 00:30:53,348 Y el policía dice que tal vez son solo algunos niños divirtiéndose un poco. 468 00:30:53,982 --> 00:30:57,953 Y el gerente dice eso de la cinta de seguridad que No parezcan niños. 469 00:30:58,053 --> 00:31:00,689 Aunque la cooperadora Parece bastante atractivo. 470 00:31:00,789 --> 00:31:03,926 Supongo que ella podría pasar como una estudiante universitario en un programa de televisión. 471 00:31:05,394 --> 00:31:10,365 Y el policía dice: "Sí, ella era bastante hermosa en un manera única y fascinante... 472 00:31:10,732 --> 00:31:14,002 casi como el amanecer en una mañana brumosa". 473 00:31:14,303 --> 00:31:20,676 ¿Es así como la mayoría de la gente se ¿Atrapado regresando a la escena? 474 00:31:23,178 --> 00:31:26,315 tengo una idea, vamos a mi tienda y ver una película. 475 00:31:26,415 --> 00:31:30,252 Ah, siempre con el cine... esa es la diferencia entre tu y yo... 476 00:31:30,352 --> 00:31:34,356 Me gustas, Neil, pero claramente te sientas y estás contenido con solo mirar... 477 00:31:34,456 --> 00:31:36,491 y yo tengo que estar haciendo algo. 478 00:31:37,125 --> 00:31:41,129 Estoy perfectamente consciente ahora mismo lo que estoy haciendo es sentarme alrededor mirando... 479 00:31:41,230 --> 00:31:43,332 así que no te molestes señalando la ironía. 480 00:31:43,398 --> 00:31:44,399 Ajá. 481 00:31:45,534 --> 00:31:49,471 No me malinterpretes anoche fue muy muy emocionante... 482 00:31:49,471 --> 00:31:53,342 y supongo que esto es emocionante también... 483 00:31:54,776 --> 00:31:59,281 y dado que definitivamente estamos Me arrestarán sentado aquí. pero... 484 00:32:01,316 --> 00:32:02,384 ¿Podemos simplemente irnos? 485 00:32:02,851 --> 00:32:05,053 Mmm, está bien. 486 00:32:06,622 --> 00:32:08,056 Entonces, ¿dónde creciste? 487 00:32:08,090 --> 00:32:12,227 Alaska y Estocolmo y Ciudad del Cabo, pero sobre todo Tasmania. 488 00:32:12,628 --> 00:32:16,665 -Vaya, eso suena increíble... -¿Emocionante? 489 00:32:17,199 --> 00:32:18,800 ¿Iba a decir simplemente inventado? 490 00:32:19,568 --> 00:32:21,236 Entonces, ¿a dónde fuiste a la escuela? 491 00:32:21,303 --> 00:32:23,071 Una escuela de misterio para mujeres jóvenes. 492 00:32:23,472 --> 00:32:25,207 [risas] 493 00:32:25,240 --> 00:32:26,642 Mmmm, eso suena atractivo. 494 00:32:26,708 --> 00:32:28,343 Oh sí. 495 00:32:28,911 --> 00:32:33,415 Todos llevábamos pijamas de muñecos. y teníamos peleas de almohadas todas las noches. 496 00:32:34,283 --> 00:32:40,389 Y cuando la Sra. Stern nos atrapó, Nos roció a todos con aceite de bebé. 497 00:32:41,790 --> 00:32:42,824 Fantástico. 498 00:32:44,259 --> 00:32:45,294 Fantástico. 499 00:32:47,729 --> 00:32:49,531 -¿Entonces vives por aquí? -No. 500 00:32:50,732 --> 00:32:52,668 -Oh. -¿Qué? 501 00:32:54,503 --> 00:32:56,738 ¿Pensaste que íbamos a regresar? a mi casa? 502 00:32:56,772 --> 00:33:00,275 Más despacio, Casanova. 503 00:33:00,576 --> 00:33:06,114 No, sólo esperaba conseguir alguna confirmación de que usted En realidad vivo por aquí. 504 00:33:06,215 --> 00:33:10,586 No puedo deshacerme del sentimiento que simplemente estás pasando el pueblo como un carnaval. 505 00:33:11,753 --> 00:33:16,258 Bueno, no puedo dar mi dirección. a cualquiera, estoy seguro lo entenderás. 506 00:33:17,960 --> 00:33:19,061 Ajá. 507 00:33:20,162 --> 00:33:21,230 Bien. 508 00:33:22,531 --> 00:33:24,833 Debo ir a hacer algunas cosas. 509 00:33:25,067 --> 00:33:29,605 Vale, bueno, gracias por pasar por aquí. tal vez vuelvas a pasar por aquí. 510 00:33:29,671 --> 00:33:30,706 No. 511 00:33:34,309 --> 00:33:37,779 En realidad, estoy listo para dar usted mi número de teléfono. 512 00:33:38,514 --> 00:33:39,615 Fresco. 513 00:33:40,115 --> 00:33:42,818 quiero que tengas mucho cuidado Con este número, Neil. 514 00:33:43,218 --> 00:33:46,922 Claro, memorizaré el número. Y come el papel, ¿Cómo suena eso? 515 00:33:47,022 --> 00:33:49,491 No lo recomendaría. Es papel de notas perfumado. 516 00:33:49,591 --> 00:33:52,160 Estarías mejor tirándolo al inodoro. 517 00:33:52,261 --> 00:33:55,397 Está bien, en realidad no iba a hacer eso, pero claro, lo tiraré. 518 00:33:55,497 --> 00:33:56,632 Eres un dulce corazón. 519 00:34:09,178 --> 00:34:12,614 [Lucien] Neil, ¿qué vas a hacer? ¿Qué pasa cuando este lugar se pone patas arriba? 520 00:34:13,649 --> 00:34:16,852 [Neil] No creo que vaya a sucede desde hace unos años... 521 00:34:16,952 --> 00:34:22,357 no hasta que la gente pueda conseguir cualquier película que quieran, directamente en un televisor... 522 00:34:22,457 --> 00:34:23,525 y soy carne muerta. 523 00:34:23,625 --> 00:34:25,127 Deberías volver a la escuela. 524 00:34:25,360 --> 00:34:28,764 Quiero decir, mírame. no tengo absolutamente ninguna concepto del mundo real. 525 00:34:28,864 --> 00:34:29,932 Mmm. 526 00:34:30,032 --> 00:34:32,968 Creo que necesitas encontrar una manera para complementar su negocio. 527 00:34:33,068 --> 00:34:35,504 Tienes que convertir este lugar en un club de solteros. 528 00:34:35,604 --> 00:34:38,574 La gente viene aquí y le dicen. usted sus películas favoritas... 529 00:34:38,674 --> 00:34:41,944 y los emparejas con la pareja perfecta usando esa información. 530 00:34:42,044 --> 00:34:43,445 Sí, es una gran idea. 531 00:34:43,545 --> 00:34:45,280 Puedes cobrarle a la mujer 100 dólares. 532 00:34:45,380 --> 00:34:48,784 Y no importa lo que ellos Te lo digo, solo dale mi número de teléfono. 533 00:34:48,884 --> 00:34:51,486 Si te preparo con alguien ¿A quién le gusta Ben Affleck...? 534 00:34:51,587 --> 00:34:53,388 la echarías de un coche en movimiento. 535 00:34:53,488 --> 00:34:55,524 No sé. ¿Es ella linda? 536 00:34:56,291 --> 00:34:58,493 [John] Muy bien, esto es ¿Qué tienes que hacer? 537 00:34:58,594 --> 00:35:03,031 Tienes que convertir este lugar en un casino subterráneo nocturno. ¡Gana algo de dinero! 538 00:35:03,532 --> 00:35:05,968 Muchos pueblos tienen estos clubes de juego secretos... 539 00:35:06,068 --> 00:35:07,970 lugares que hacen como 50 grandes por noche. 540 00:35:08,070 --> 00:35:11,573 Bien, pero si es un secreto, ¿Cómo sabe la gente que debe venir? 541 00:35:11,673 --> 00:35:13,475 Eh, buena pregunta. 542 00:35:13,575 --> 00:35:16,545 Dejaste que se filtrara a través del boca a boca. 543 00:35:16,778 --> 00:35:19,982 Bueno, entonces no es un secreto. más y luego te arrestan. 544 00:35:20,082 --> 00:35:25,454 Por eso tienes secreto contraseña, algo así como estación de hielo cebra o capullo de rosa. 545 00:35:25,554 --> 00:35:29,024 No, no, no. No puedes decir capullo de rosa, Arruinarás al ciudadano Kane. 546 00:35:29,124 --> 00:35:33,462 No, no lo haces, la única manera arruinas al ciudadano Kane eres tú Dile a la gente que el capullo de rosa es un trineo. 547 00:35:33,862 --> 00:35:35,197 ¿Rosebud es un trineo? 548 00:35:35,364 --> 00:35:39,201 Sí, es un trineo. es el último disparo de... ¿A qué escuela de cine vas? 549 00:35:39,301 --> 00:35:42,004 ¿Cómo le haces saber a la gente? cual es la contraseña secreta? 550 00:35:42,104 --> 00:35:44,573 Dejaste que se filtrara cuál es la contraseña. 551 00:35:44,673 --> 00:35:46,175 -Es un secreto. -Sí. 552 00:35:46,275 --> 00:35:48,410 Entonces no es un secreto luego te arrestan. 553 00:35:48,477 --> 00:35:50,946 -Tiene razón. -Creo que estás analizando demasiado. 554 00:35:51,046 --> 00:35:54,116 -No puedes tener un secreto... -Sé que estás analizando demasiado. 555 00:35:54,216 --> 00:35:59,354 Disculpe, disculpe, Estoy buscando a Neil Louis. el dueño de este lugar. 556 00:35:59,955 --> 00:36:01,590 -Ese es él. -Ese es el chico. 557 00:36:01,690 --> 00:36:02,824 Ese soy yo. 558 00:36:02,925 --> 00:36:05,594 Soy el detective Lowenstein. Este es el detective Barlow. 559 00:36:05,694 --> 00:36:08,297 Nos preguntábamos si podríamos hablar contigo. 560 00:36:08,397 --> 00:36:09,464 Ah, claro. 561 00:36:09,565 --> 00:36:11,733 Um, quieres venir a mi oficina? 562 00:36:14,570 --> 00:36:17,406 -[Neil] Chicos, ¿pueden mantener presionado el fuerte? -Sí. 563 00:36:20,409 --> 00:36:21,476 ¿Ves eso? 564 00:36:21,977 --> 00:36:24,780 Y pensaste que no vivimos en una sociedad totalitaria. 565 00:36:24,847 --> 00:36:28,617 Todo lo que tienes que hacer es igualar mencionar la apertura un lugar de juego secreto... 566 00:36:28,717 --> 00:36:29,918 la policía toma medidas enérgicas. 567 00:36:29,918 --> 00:36:30,953 Callarse la boca. 568 00:36:32,955 --> 00:36:34,723 ¿Qué puedo hacer por ustedes, amigos? 569 00:36:35,390 --> 00:36:37,593 Entonces eres dueño y operar esta tienda. 570 00:36:37,693 --> 00:36:39,094 Sí. 571 00:36:39,194 --> 00:36:41,196 y tu tienes Sólo esta tienda. 572 00:36:41,296 --> 00:36:42,731 Sí. 573 00:36:42,831 --> 00:36:44,867 Así que realmente debe ser duro para ti... 574 00:36:44,967 --> 00:36:51,273 con el video de estas grandes franquicias tiendas que mencionan todos los días, realmente debe fastidiarte... 575 00:36:51,373 --> 00:36:53,509 Estos tipos grandes conduciendo ¿Estás fuera del negocio? 576 00:36:54,676 --> 00:36:56,678 ¿Cuál es el trato? con los trajes viejos? 577 00:36:56,778 --> 00:37:00,649 Oh, esos... yo los uso. para promociones... 578 00:37:00,749 --> 00:37:07,222 si estuviéramos haciendo algo especial en películas clásicas de terror, Me disfrazaré de [ilegible] 579 00:37:07,322 --> 00:37:10,225 Creo que te gusta jugar pequeño chupapollas. 580 00:37:11,260 --> 00:37:13,662 no vamos a vencer Por las ramas, Sr. Louis. 581 00:37:13,762 --> 00:37:18,033 Sabemos que destrozaste la tienda de vídeos Media Giant el martes por la noche. 582 00:37:18,133 --> 00:37:20,702 Estás en un montón de mierda Problemas, cara de mierda. 583 00:37:20,802 --> 00:37:23,872 En realidad estás en una situación muy afortunada. 584 00:37:23,972 --> 00:37:27,809 La persona que más nos interesa adentro es tu cómplice. 585 00:37:27,910 --> 00:37:29,144 ¿Mi cómplice? 586 00:37:29,244 --> 00:37:30,279 No, quiero decir... 587 00:37:30,379 --> 00:37:33,015 Muy bien, corta el Acto de boca harinosa, imbécil. 588 00:37:33,115 --> 00:37:34,917 Queremos hablar de la niña. 589 00:37:35,017 --> 00:37:37,352 Estamos dispuestos a dejarte desliza sobre esta cosa... 590 00:37:37,452 --> 00:37:39,988 si pudieras decirnos donde podemos encontrar a la chica. 591 00:37:40,088 --> 00:37:44,026 ¿Por qué? Quiero decir que apenas lo sé aquí. ¿Cómo es que ustedes ¿la están buscando? 592 00:37:44,126 --> 00:37:46,028 No le preguntas al maldita pregunta! 593 00:37:46,128 --> 00:37:48,330 ¡Hacemos las malditas preguntas! 594 00:37:49,531 --> 00:37:52,034 No necesitas saber lo que hizo, señor Louis. 595 00:37:52,134 --> 00:37:54,837 Lo que necesitas es contarnos donde podremos localizarla. 596 00:37:55,537 --> 00:38:00,776 Bueno. no lo sé donde vive, lo juro. 597 00:38:01,610 --> 00:38:03,879 Obviamente tienes alguna manera de contactarla. 598 00:38:04,379 --> 00:38:05,781 Un número de teléfono, tal vez. 599 00:38:06,548 --> 00:38:09,418 No, no, ella no me dio cualquier número. 600 00:38:09,518 --> 00:38:11,153 Muy bien, basta de esta mierda. 601 00:38:11,253 --> 00:38:15,757 Vas a decirnos donde para encontrar a la chica, o la única disfraz que usarás... 602 00:38:15,858 --> 00:38:17,059 es este! 603 00:38:20,629 --> 00:38:21,663 ¿Qué estás haciendo? 604 00:38:21,763 --> 00:38:23,665 Lo sabes muy bien lo que estoy haciendo. 605 00:38:24,967 --> 00:38:29,605 Oh, sí, creo que lo sabes. ¡Muy bien, retrocede! 606 00:38:29,705 --> 00:38:31,507 -¡Esto es mío! -Lo intenté. 607 00:38:33,942 --> 00:38:35,744 Aquí viene. Hazlo. 608 00:38:35,844 --> 00:38:41,350 [risas] 609 00:38:41,450 --> 00:38:46,255 [la risa continúa] 610 00:38:46,355 --> 00:38:51,593 [risas] 611 00:38:51,693 --> 00:38:53,595 ¡Les debo mucho a ustedes! 612 00:38:53,695 --> 00:39:00,502 [la risa continúa] 613 00:39:01,270 --> 00:39:04,907 Conocí a Tony en un bar de Karaoke. y Rick es mi vecino vecino. 614 00:39:05,007 --> 00:39:06,775 ¿No parecen policías? 615 00:39:06,875 --> 00:39:08,076 [risas] 616 00:39:09,778 --> 00:39:12,548 Vamos, vamos. No puedes enojarte por eso. 617 00:39:12,648 --> 00:39:13,682 ¿Me estás tomando el pelo? 618 00:39:13,782 --> 00:39:17,152 Pensé que iba a ir a la cárcel, Pensé que iba a perder la tienda. 619 00:39:17,252 --> 00:39:22,024 -¿No fue salvaje? -Pensé que ese tipo iba a hazme algo. 620 00:39:22,124 --> 00:39:24,560 Pensaste que el te iba a joder. 621 00:39:24,660 --> 00:39:26,828 [risas] 622 00:39:27,029 --> 00:39:28,197 Jesucristo. 623 00:39:28,297 --> 00:39:30,532 Pero no diste ellos mi numero de telefono... 624 00:39:30,632 --> 00:39:33,235 aunque pensabas que Nos iban a encular. 625 00:39:33,235 --> 00:39:36,038 En realidad no pensé realmente me va a joder. 626 00:39:36,138 --> 00:39:39,208 Todo el poli bueno, poli malo. la rutina era un poco por encima. 627 00:39:39,308 --> 00:39:40,809 Fuiste tan valiente. 628 00:39:40,909 --> 00:39:43,178 [Violeta se ríe] 629 00:39:43,278 --> 00:39:45,013 tengo que irme a casa y hacer algunas cosas. 630 00:39:45,113 --> 00:39:46,582 ¿Qué harás mañana? 631 00:39:47,082 --> 00:39:50,552 No lo sé, probablemente lo haré pasar algún tiempo en la tienda. 632 00:39:50,652 --> 00:39:51,653 Iré a visitarte. 633 00:39:51,753 --> 00:39:56,325 Puedes enseñarme la diferencia entre thrillers y escalofriantes. 634 00:39:56,792 --> 00:40:03,665 [Violeta riendo] 635 00:40:11,473 --> 00:40:14,543 Hola chicos. 636 00:40:14,643 --> 00:40:16,078 -Oh, oye. -Ey. 637 00:40:16,178 --> 00:40:18,113 ¿Puedes mirar la tienda? por un tiempo? 638 00:40:18,213 --> 00:40:19,781 -¿Podemos pedir una pizza? -No. 639 00:40:20,582 --> 00:40:23,519 Entonces sí, lo veré. 640 00:40:24,152 --> 00:40:25,254 Está bien. 641 00:40:45,941 --> 00:40:48,410 -Neil! -Neil, hola, linda. 642 00:40:48,510 --> 00:40:49,611 ¿Qué estás haciendo? 643 00:40:49,711 --> 00:40:52,080 Esto es bueno, puedes conformarte. un argumento para nosotros. 644 00:40:52,181 --> 00:40:53,615 En realidad no es un argumento. 645 00:40:53,715 --> 00:40:55,517 es una diferencia de opinión de todos modos. 646 00:40:55,617 --> 00:40:56,652 Bien, ¿qué es? 647 00:40:57,085 --> 00:40:59,888 ¿Lo que está sucediendo? ¿Adónde vas? 648 00:41:01,290 --> 00:41:02,324 ¿Qué estás haciendo? 649 00:41:02,591 --> 00:41:06,128 Estoy siguiendo a una chica, ¿vale? Es importante. ¿Qué pasa? 650 00:41:06,261 --> 00:41:10,599 Creo que el bebé debería usar gafas de sol para que no lo haga Mirar fijamente al sol y quedarte ciego. 651 00:41:10,699 --> 00:41:12,167 Y crees que eso es estúpido. 652 00:41:12,267 --> 00:41:15,504 Sí, lo creo, creo que es una estupidez. ¿Por qué un bebé se quedaría mirando? al sol? 653 00:41:15,604 --> 00:41:19,474 ¿Por qué un bebé no miraría? al sol? el es un bebe, él no sabe nada mejor. 654 00:41:19,575 --> 00:41:21,043 Bájate, bájate, bájate. 655 00:41:24,580 --> 00:41:26,615 [niño riendo] 656 00:41:34,923 --> 00:41:36,258 Me estás matando, amigo. 657 00:41:36,358 --> 00:41:40,596 Un bebé no miraría fijamente al sol. más entonces aguantaría su aliento y cae muerto. 658 00:41:40,696 --> 00:41:41,897 Gracias. 659 00:41:42,497 --> 00:41:44,233 ¿Es esto lo que ¿Cómo es la vida matrimonial? 660 00:42:22,638 --> 00:42:23,672 [gatos maullando] 661 00:42:23,772 --> 00:42:24,873 [Violeta] Gatitos. 662 00:42:27,776 --> 00:42:29,111 Ahí tienes. 663 00:42:42,291 --> 00:42:43,458 -¡Ja! -¡Mierda! 664 00:42:45,994 --> 00:42:47,829 [risas] 665 00:42:49,665 --> 00:42:51,266 [la risa continúa] 666 00:42:52,634 --> 00:42:53,936 Lo siento. 667 00:42:56,738 --> 00:42:58,307 Serías un pésimo espía, Neil. 668 00:42:58,407 --> 00:43:00,876 Oh, no, no lo estaba. No estaba espiando. 669 00:43:02,578 --> 00:43:08,650 Sabes, estoy totalmente genial con... los gatos y todo. 670 00:43:08,750 --> 00:43:10,485 Lo entiendo totalmente. 671 00:43:12,754 --> 00:43:16,258 Ya sabes, limpia esa mirada de lástima fuera de tu cara no es mi casa. 672 00:43:16,758 --> 00:43:19,528 Mi lugar es un basurero pero es un paso adelante de este lugar. 673 00:43:20,562 --> 00:43:22,464 -Oh. -Saldré enseguida. 674 00:43:22,564 --> 00:43:24,533 Bueno. Bueno. 675 00:43:32,608 --> 00:43:36,879 Me escabullo de vez en cuando para asegurarse de que la Sra. Calman No se olvide de darles de comer. 676 00:43:36,979 --> 00:43:41,483 Tengo este miedo de que Entra un día y estarán comiéndose los dedos de las manos y de los pies. 677 00:43:41,583 --> 00:43:42,584 [Neil] Sí. 678 00:43:43,652 --> 00:43:46,955 Debería haber sabido que no lo era tu lugar cuando vi ese televisor. 679 00:43:47,389 --> 00:43:48,957 Tengo un televisor, mira. 680 00:43:49,057 --> 00:43:50,125 Oh. 681 00:43:53,095 --> 00:43:57,332 ¿Alguna vez pensaste que si Tengo un televisor real para que puedas no sentiría la necesidad... 682 00:43:57,432 --> 00:43:59,501 andar jugando todas estas aventuras? 683 00:44:00,202 --> 00:44:01,303 Mmm. 684 00:44:01,970 --> 00:44:08,010 Me gusta pensar que porque Llevo una vida de aventuras que no necesito un televisor. 685 00:44:09,745 --> 00:44:12,447 Además, ¿qué tiene televisores? ¿Tienes lo que no tengo? 686 00:44:13,849 --> 00:44:14,883 ¿Programas de juegos? 687 00:44:14,983 --> 00:44:17,786 Hmm, tengo un juego de Monopoly. aquí en alguna parte. 688 00:44:17,886 --> 00:44:21,557 Excepto que faltan todas las piezas. excepto por la palmadita superior y el perrito. 689 00:44:21,657 --> 00:44:23,992 Mmm, ¿ESPN clásico? 690 00:44:24,793 --> 00:44:26,161 No sé qué es eso. 691 00:44:27,095 --> 00:44:29,464 tengo algo llamado Canal Espacial. 692 00:44:29,565 --> 00:44:30,699 ¿Ah, de verdad? 693 00:44:52,754 --> 00:44:58,594 Tambien tengo alguna seleccion de canales de pornografía 694 00:45:14,176 --> 00:45:21,149 ⪠Ayúdame, Quiero acostarme. ⪠695 00:45:25,454 --> 00:45:29,591 ⪠Oh, ayúdame ⪠696 00:45:31,627 --> 00:45:35,264 ⪠Quiero acostarme. ⪠697 00:45:45,073 --> 00:45:49,378 ⪠Sigo mi propia canción. ⪠698 00:45:50,078 --> 00:45:55,684 ⪠Oh, sigo mi propia canción. ⪠699 00:46:28,150 --> 00:46:31,320 ⪠Y me equivoqué con algunas falsificaciones. ⪠700 00:46:34,590 --> 00:46:38,193 ⪠Y me encantó tan suave. ⪠701 00:46:41,096 --> 00:46:43,799 ⪠Las cimas rosas de las montañas. ⪠702 00:46:57,279 --> 00:46:58,714 -[Marcia] Hola. -Hola. 703 00:46:58,814 --> 00:47:00,015 Hola, ¿a dónde vas? 704 00:47:00,115 --> 00:47:01,750 Voy al parque. 705 00:47:01,850 --> 00:47:04,319 Vamos al parque vienes con nosotros. 706 00:47:04,419 --> 00:47:07,456 Bueno, soy una especie de conocer a alguien. 707 00:47:07,556 --> 00:47:09,892 Ah, una nueva novia, ¿verdad? 708 00:47:09,992 --> 00:47:11,860 El que acechamos el otro dia? 709 00:47:11,960 --> 00:47:14,162 -Sí. -Sí, ¿podemos conocerla, por favor? 710 00:47:14,263 --> 00:47:15,430 ¿Quieres conocerla? 711 00:47:15,531 --> 00:47:16,665 Sí, por favor. 712 00:47:16,965 --> 00:47:18,333 Voy a buscar el auto. 713 00:47:19,835 --> 00:47:21,069 [Marcia] ¡Buenos tiempos! 714 00:47:22,971 --> 00:47:24,139 Eh... 715 00:47:49,665 --> 00:47:52,167 Seguros para niños. 716 00:47:55,671 --> 00:47:57,272 -Hola. -Hola. 717 00:47:58,106 --> 00:48:00,242 -Trajiste amigos. -Sí. 718 00:48:01,844 --> 00:48:03,679 Oh, ¿estás nervioso? sobre algo? 719 00:48:03,779 --> 00:48:06,915 tienes ese olor apestoso la gente respira cuando están nerviosos. 720 00:48:07,015 --> 00:48:10,652 No, es sólo... son muy buenas personas tranquilas y tienen un bebe... 721 00:48:11,653 --> 00:48:14,256 ¿No puedes hacer eso? 722 00:48:14,590 --> 00:48:15,924 -Hola. -Hola. 723 00:48:16,024 --> 00:48:18,160 Violeta, ella es Marcia. Este es amigo. 724 00:48:18,260 --> 00:48:19,661 Es un placer conocerte. 725 00:48:19,761 --> 00:48:20,896 ¿Quién es? 726 00:48:20,996 --> 00:48:22,231 Este es Emerson. 727 00:48:22,331 --> 00:48:24,266 Dios mío, ¿puedo abrazarlo? 728 00:48:24,366 --> 00:48:26,835 -Por supuesto que puedes. -Quiero tener un bebé en brazos. 729 00:48:29,638 --> 00:48:31,039 -¿Aquí lo tienes? -Sí. 730 00:48:31,139 --> 00:48:32,541 [todos gritan] 731 00:48:32,641 --> 00:48:38,146 [todos ríen] 732 00:48:38,247 --> 00:48:42,618 Escuche, lamentamos mucho que Estamos en la fecha, pero Realmente quería conocerte. 733 00:48:42,718 --> 00:48:44,920 No, no seas tonto hay mucha comida. 734 00:48:46,922 --> 00:48:50,225 ¡Mucha comida, Emerson! 735 00:48:51,093 --> 00:48:53,262 Esto es lindo, me alegro mucho. puedes unirte a nosotros. 736 00:48:53,362 --> 00:48:55,397 Vaya, hiciste comida. 737 00:48:55,497 --> 00:48:56,765 Veamos qué tenemos. 738 00:48:58,934 --> 00:49:01,703 Ahora desearía poder decir Yo hice todo esto, pero... 739 00:49:01,803 --> 00:49:03,238 [risas] 740 00:49:03,839 --> 00:49:04,973 ¿Qué estás haciendo? 741 00:49:05,073 --> 00:49:08,210 Ahora bien, esto lo hice yo. 742 00:49:08,310 --> 00:49:12,447 Dios mío, me encanta esto. He intentado hacer esto un par de veces... 743 00:49:12,548 --> 00:49:14,316 y siempre apesta. 744 00:49:14,416 --> 00:49:15,517 Es cierto. 745 00:49:16,251 --> 00:49:17,786 ¿Le pusiste LSD a la gelatina? 746 00:49:18,587 --> 00:49:20,355 Dios mío, ¿cómo lo supiste? 747 00:49:21,990 --> 00:49:24,693 Lo creas o no, el ingrediente secreto es la sal. 748 00:49:25,027 --> 00:49:26,094 -¿En realidad? -Hmm-hmm. 749 00:49:26,495 --> 00:49:28,430 Sé que suena asqueroso, pero es verdad. 750 00:49:28,530 --> 00:49:33,035 No sorprende, porque hay en realidad mucho postre recetas que requieren sal. 751 00:49:33,135 --> 00:49:34,336 -¿En realidad? -Es cierto. 752 00:49:35,270 --> 00:49:36,305 Es asombroso. 753 00:49:37,206 --> 00:49:39,608 Entonces ustedes empiezan... 754 00:49:41,443 --> 00:49:44,213 en realidad voy a ir y alimentar a los patos. 755 00:49:44,346 --> 00:49:46,381 [Marcia] Está bien. 756 00:49:46,782 --> 00:49:48,250 ¿Te vas? 757 00:49:52,654 --> 00:49:54,656 -La amo. -Sí. 758 00:49:54,756 --> 00:49:55,924 [Amigo] Ella es una guardiana. 759 00:49:56,024 --> 00:49:57,693 -Sí. -[Marcia] Y ella es bonita. 760 00:49:57,793 --> 00:49:59,094 -Sí. -Ella es una gata del infierno. 761 00:49:59,194 --> 00:50:00,329 [risas] 762 00:50:00,896 --> 00:50:01,997 Hola, ahí. 763 00:50:02,097 --> 00:50:03,232 -Hola. -Hola. 764 00:50:03,866 --> 00:50:05,067 Hermoso día, ¿no? 765 00:50:05,167 --> 00:50:06,401 Sí, realmente lo es. 766 00:50:07,603 --> 00:50:08,670 Oh, no. 767 00:50:09,505 --> 00:50:11,773 Um... ¿cómo es que ustedes están comiendo nuestra comida? 768 00:50:20,749 --> 00:50:22,184 Entonces ¿cuál fue la apuesta? 769 00:50:22,684 --> 00:50:25,487 Si los dólares ganaran, Podría empujar un burrito en tu cara. 770 00:50:25,587 --> 00:50:29,558 La última vez que perdiste, se suponía que debía llegar a orinar en tu pie. 771 00:50:29,925 --> 00:50:30,959 Nunca lo hice. 772 00:50:31,059 --> 00:50:32,528 ¿Qué estás esperando? 773 00:50:32,628 --> 00:50:34,630 Quieres orinarme en el pie, sé mi invitado. 774 00:50:34,730 --> 00:50:35,864 -Hola, Neil. -Sí. 775 00:50:36,265 --> 00:50:38,100 quieres verme ¿mearse en el pie? 776 00:50:38,200 --> 00:50:40,569 Claro, sí, Simplemente no en la tienda. 777 00:50:41,236 --> 00:50:43,338 -Quítate la zapatilla. -Espera, más despacio. 778 00:50:43,972 --> 00:50:47,109 Ahora escucha, ¿por qué no vamos? doble o nada en el partido de esta noche? 779 00:50:47,209 --> 00:50:49,144 no entiendo ¿Qué obtengo si gano? 780 00:50:49,244 --> 00:50:51,313 ¿Cómo doblo? orinando en tu pie? 781 00:50:52,080 --> 00:50:53,115 Ambos pies. 782 00:50:53,215 --> 00:50:56,485 Oh, mierda, Me olvidé del juego. 783 00:50:56,585 --> 00:50:58,487 se supone que debo Ve a casa de Violet esta noche. 784 00:50:59,288 --> 00:51:01,523 ¿Qué? el bromista ¿No te deja ver la tele? 785 00:51:01,857 --> 00:51:06,962 No es eso. es solo ella le gusta representar cosas, Como una escena, supongo. 786 00:51:08,197 --> 00:51:09,998 ella no podría ser más perfecto para ti. 787 00:51:10,098 --> 00:51:11,166 Eso crees, ¿verdad? 788 00:51:11,266 --> 00:51:13,735 Qué pena, hombre, va a ser un gran juego. 789 00:51:14,002 --> 00:51:15,404 Lo sé, mierda. 790 00:51:17,139 --> 00:51:18,507 ¿Tus amigos están enojados conmigo? 791 00:51:19,474 --> 00:51:21,176 No, pensaron que era lindo. 792 00:51:22,110 --> 00:51:25,814 Um, entonces ¿dónde está? ¿La dama de los gatos esta noche? 793 00:51:26,415 --> 00:51:29,017 no lo sé, a veces ella sale. 794 00:51:29,918 --> 00:51:32,921 Creo que se está tirando a ese tipo. que recoge latas de aluminio. 795 00:51:33,021 --> 00:51:34,089 Mmm. 796 00:51:34,656 --> 00:51:37,392 ¿Crees que deberíamos ir? y controlar a los gatos? 797 00:51:40,662 --> 00:51:41,997 No especialmente. 798 00:51:42,698 --> 00:51:45,000 Ha estado oscuro allí desde hace unas horas. 799 00:51:45,100 --> 00:51:47,936 creo que deberíamos irnos y comprobarlos. 800 00:51:51,173 --> 00:51:52,274 ¿Cuál es tu ángulo? 801 00:51:52,374 --> 00:51:53,442 ¿Por qué? 802 00:51:53,542 --> 00:52:00,482 [comentarista hablando en televisión] 803 00:52:00,582 --> 00:52:03,018 [Neil aplaude] ¡Sí! 804 00:52:03,118 --> 00:52:04,586 [golpe de mesa] ¡Sí! 805 00:52:06,755 --> 00:52:07,789 Lo siento. 806 00:52:08,390 --> 00:52:11,293 Vaya, esa fue la primera vez que fue genial. cosa que pasó toda la noche. 807 00:52:11,393 --> 00:52:13,362 Vamos, eso fue increíble. 808 00:52:16,431 --> 00:52:20,102 Espera, ¿estás enojado porque ¿Quiero ver el partido? 809 00:52:21,103 --> 00:52:25,741 No, simplemente no lo entiendo, si como el baloncesto, podríamos quedar fuera jugando baloncesto ahora mismo. 810 00:52:25,841 --> 00:52:30,279 Podríamos estar colándonos un gimnasio de secundaria, jugando baloncesto a la luz de las velas. 811 00:52:30,646 --> 00:52:32,080 Sí, no. 812 00:52:33,248 --> 00:52:35,384 Pero a veces, es bueno hacer algo... 813 00:52:35,484 --> 00:52:41,056 eso es divertido no chiflado y raro. 814 00:52:42,424 --> 00:52:43,525 ¿Sabes? 815 00:52:46,795 --> 00:52:47,896 [Violeta suspira] 816 00:53:01,376 --> 00:53:04,913 Siempre que estoy en un cementerio Intenté buscar la tumba de alguien... 817 00:53:05,013 --> 00:53:06,548 que murió el día que yo nací. 818 00:53:07,983 --> 00:53:12,187 Y luego robas una lápida y la arrojó en la puerta de alguien. 819 00:53:12,287 --> 00:53:15,157 No, solo para darte algo en que pensar. 820 00:53:15,824 --> 00:53:22,798 Ese tipo está aquí ahora él se ha ido y yo estoy aquí. Yo estoy ocupando su lugar, ¿sabes? 821 00:53:23,532 --> 00:53:26,969 ¿Querría que me sentara? ¿Viendo televisión todo el día? 822 00:53:27,069 --> 00:53:28,136 No. 823 00:53:29,471 --> 00:53:32,074 Él querría que yo corriera, todo tipo de mierda. 824 00:53:33,675 --> 00:53:39,348 ¿Es por eso que sientes la necesidad de salir y causar problemas? 825 00:53:43,118 --> 00:53:44,753 Tengo una condición. 826 00:53:47,623 --> 00:53:49,291 Se llama aburrofobia. 827 00:53:49,391 --> 00:53:50,492 ¿Aburrimiento? 828 00:53:54,530 --> 00:53:56,231 Aburrimiento. 829 00:53:58,033 --> 00:54:01,103 Ya veo, eres Alérgico al aburrimiento. 830 00:54:01,203 --> 00:54:04,473 un muy exótico y desorden incomprendido. 831 00:54:05,407 --> 00:54:09,344 para que puedas entender por qué los médicos son reacios a diagnosticarlo. 832 00:54:13,482 --> 00:54:17,719 Oye mira, ya sabes, yo... 833 00:54:17,819 --> 00:54:19,221 Escucho lo que estás diciendo. 834 00:54:19,821 --> 00:54:24,426 Y desearía poder serlo más totalmente imprudente, y lo estoy intentando. 835 00:54:25,194 --> 00:54:31,133 Quiero decir, si quieres ir desnudo en ala delta, Iré desnudo en ala delta. 836 00:54:31,233 --> 00:54:32,935 ¿En realidad? Porque conozco a este chico. 837 00:54:33,035 --> 00:54:35,404 -Ahora no. -Es un chico... 838 00:54:35,504 --> 00:54:36,638 Pero podría llamarlo. 839 00:54:36,738 --> 00:54:40,342 No ahora mismo sólo déjame terminar. 840 00:54:41,810 --> 00:54:48,717 Quiero esas cosas, pero solo de una manera un poco más no loca. 841 00:54:49,618 --> 00:54:51,653 Así que iré desnudo en ala delta... 842 00:54:51,753 --> 00:54:54,756 pero simplemente no quiero ir a la cama y luego despertar... 843 00:54:55,557 --> 00:54:58,260 y me encuentro en un ala delta sin ropa. 844 00:54:59,995 --> 00:55:01,163 ¿Estás de acuerdo con eso? 845 00:55:02,764 --> 00:55:03,799 Entiendo. 846 00:55:05,934 --> 00:55:07,002 Bien. 847 00:55:10,706 --> 00:55:12,441 quieres volver a mi casa? 848 00:55:16,445 --> 00:55:17,513 No me parece. 849 00:55:20,115 --> 00:55:22,117 -¿Estás enojado conmigo? -No, para nada. 850 00:55:22,818 --> 00:55:27,956 Es sólo que ahora tienes en mi cabeza te estás poniendo la ropa en un ala delta sin... 851 00:55:28,056 --> 00:55:31,426 despertar, es solo Mis ruedas están girando. 852 00:55:32,461 --> 00:55:35,931 Simplemente no creo que realmente quieres que esté en la cama con usted esta noche. 853 00:55:36,031 --> 00:55:37,032 Bien. 854 00:55:37,533 --> 00:55:38,600 Me parece bien. 855 00:55:53,282 --> 00:55:57,085 [cantando] 856 00:55:59,721 --> 00:56:02,691 [el canto continúa] 857 00:56:19,575 --> 00:56:20,943 -Oye. -Ey. 858 00:56:21,777 --> 00:56:24,513 -Un buen público. -Sí, es realmente buena banda esta noche. 859 00:56:24,613 --> 00:56:28,851 Tenemos al cantante y el teclista de el club de sexo americano. 860 00:56:28,951 --> 00:56:32,621 También reciben las guitarras. y bajista de los paseos del bigote. 861 00:56:33,021 --> 00:56:37,159 Además, esta noche obtuvieron el baterista de Tard sentado, así que debería ser bastante malo. 862 00:56:37,893 --> 00:56:39,261 Me perdiste, amigo. 863 00:56:39,795 --> 00:56:44,766 Vale, mira, el baterista es normalmente en una banda llamada Tard, esta noche no lo es, ¿vale? 864 00:56:44,867 --> 00:56:46,902 Muy bien... -Sí, ve a comprobarlo. 865 00:56:47,002 --> 00:56:49,404 Probablemente sea mejor así aprender haciendo. 866 00:57:16,765 --> 00:57:18,100 Neil, hasta luego. 867 00:57:18,200 --> 00:57:20,569 Entonces a ella le gustan los músicos, ¿eh? 868 00:57:27,009 --> 00:57:28,143 [suena el timbre] 869 00:58:04,379 --> 00:58:08,517 [cantando] 870 00:59:09,945 --> 00:59:11,880 Gracias y buenas noches. 871 00:59:16,518 --> 00:59:17,953 Eso fue genial. 872 00:59:19,321 --> 00:59:20,822 Por supuesto que fue genial, cariño. 873 00:59:21,623 --> 00:59:23,125 ¿Por qué no me traes una cerveza? 874 00:59:23,959 --> 00:59:28,063 [Neil tose] [Violeta riendo] 875 00:59:33,001 --> 00:59:36,438 Entonces, haz esto tipo de cosas mucho? 876 00:59:36,772 --> 00:59:40,175 ¿Guitarristas balling? normalmente no lo hago ir por músicos. 877 00:59:40,976 --> 00:59:42,077 ¿En realidad? 878 00:59:44,446 --> 00:59:46,348 ¿Por qué pensaste? ¿Qué hice, Neil? 879 00:59:47,182 --> 00:59:51,420 Eh, escuché que a las chicas les gustan los músicos. 880 00:59:51,520 --> 00:59:54,423 No, magos Nos volvemos locos por los magos. 881 00:59:54,623 --> 00:59:57,392 Saca la cera de tus oídos. 882 00:59:58,460 --> 00:59:59,494 ¿Oh? 883 01:00:01,763 --> 01:00:07,002 Entonces nunca saliste con un músico. Ni siquiera ese chico que te vi ¿Con los Baltimore Jacks? 884 01:00:08,170 --> 01:00:11,006 Siempre sé cuando tu Me están espiando. 885 01:00:11,106 --> 01:00:14,042 Tengo un pequeño punto cálido en el detrás de mi cuello justo aquí. 886 01:00:14,510 --> 01:00:15,711 ¿Eso fue para mi beneficio? 887 01:00:15,811 --> 01:00:17,779 [reír] 888 01:00:18,380 --> 01:00:19,414 Eres un enfermo. 889 01:00:20,449 --> 01:00:23,151 Tal vez, pero lo logré saca una estrella de rock que hay en ti. 890 01:00:29,291 --> 01:00:32,394 He salido con algunos músicos. pero lo juré. 891 01:00:32,494 --> 01:00:33,829 De verdad, ¿por qué es eso? 892 01:00:34,162 --> 01:00:38,967 Bueno, primero, hubo Cueros de Garry. [ilegible] 893 01:00:45,174 --> 01:00:47,309 [Neil] Al menos tenía un gran nombre artístico. 894 01:00:47,409 --> 01:00:49,044 Excepto que ese no era un nombre artístico. 895 01:00:49,144 --> 01:00:52,414 Garry Leather es solo un hecho nombre, nombre artístico era Pollas Randy. 896 01:00:52,514 --> 01:00:54,750 [risas] Bonito. 897 01:00:54,850 --> 01:00:56,752 Y luego hubo Rick Niamacus. 898 01:00:57,019 --> 01:01:01,423 Rick tiene toda la ambición en la vida. fue tocar todas las guitarras solo de hot para profesora. 899 01:01:01,490 --> 01:01:06,161 [tocar la guitarra] 900 01:01:06,261 --> 01:01:10,432 Una vez al día, él lo hizo. 901 01:01:10,933 --> 01:01:13,402 Después de más de diez años, finalmente lo logró. 902 01:01:14,469 --> 01:01:20,142 Y después de llenar su ambición En la vida realmente sólo existe Una cosa le queda por hacer... 903 01:01:20,242 --> 01:01:22,945 [gritando] 904 01:01:27,816 --> 01:01:30,719 [Violeta] ¡Oh Dios! ¡Ay dios mío! 905 01:01:31,820 --> 01:01:33,222 -Guau. -Mmm. 906 01:01:34,489 --> 01:01:36,758 Y eso te desanimó para músicos para siempre. 907 01:01:36,859 --> 01:01:38,293 No, pero podrías pensar que sí. 908 01:01:38,727 --> 01:01:41,096 Finalmente estaba Garth Bodka. 909 01:01:42,030 --> 01:01:45,200 Calvo gigantesco, prodigio musical de Polonia. 910 01:01:46,568 --> 01:01:48,770 Mira, pensé El rock and roll era un problema... 911 01:01:48,871 --> 01:01:52,674 pero esta entrenada clásicamente gigantesco fue diez veces peor que el resto. 912 01:01:52,741 --> 01:01:56,011 [Neil] Hmm, ¿y cómo te fue? 913 01:01:56,778 --> 01:02:00,849 [Violet] Hmm, ha estado persiguiendo yo por todo el pais durante los últimos tres años. 914 01:02:01,283 --> 01:02:04,386 me mudo a otra ciudad, me sigue y se rompe por mi puerta. 915 01:02:05,087 --> 01:02:09,491 me mudo a otro lugar, me sigue la pista de nuevo, derriba mi puerta otra vez. 916 01:02:10,359 --> 01:02:12,594 Estoy cansado, me voy a la cama. Buenas noches. 917 01:03:01,076 --> 01:03:04,012 -Aquí tienes. -Me llevaré esto. 918 01:03:04,112 --> 01:03:05,647 -¿Sí? -Sí, me quedo con esto. 919 01:03:05,914 --> 01:03:06,949 Bueno. 920 01:03:12,154 --> 01:03:14,056 Steve Jackson. 921 01:03:15,457 --> 01:03:18,894 Es un bonito nombre genérico. Ya lo tienes, Steve. 922 01:03:19,828 --> 01:03:20,863 Supongo. 923 01:03:22,865 --> 01:03:24,233 Acento interesante. 924 01:03:24,566 --> 01:03:25,767 ¿De dónde es el acento? 925 01:03:26,568 --> 01:03:28,504 -Wyoming. -Bien. 926 01:03:31,473 --> 01:03:33,642 tu atrapas el juego ¿Anoche, Steve? 927 01:03:34,877 --> 01:03:38,113 Creo que los Lakers van a Gana todo de nuevo este año. 928 01:03:38,981 --> 01:03:40,916 Tal como lo hicieron el año pasado. 929 01:03:41,583 --> 01:03:42,584 Sí. 930 01:03:42,684 --> 01:03:45,587 Los Lakers no ganaron el campeón. El año pasado, Steve. 931 01:03:51,593 --> 01:03:53,228 ¿Puedo obtener mi tarjeta, por favor? 932 01:04:13,749 --> 01:04:15,984 [Neil suspira] 933 01:04:17,653 --> 01:04:21,156 Recuerda cuando estabas preguntándose por qué no tenemos muchos clientes? 934 01:04:21,256 --> 01:04:25,594 [reproducción de película] 935 01:04:25,594 --> 01:04:29,364 [hombre riendo] 936 01:04:29,665 --> 01:04:33,836 [la risa continúa] 937 01:04:33,936 --> 01:04:35,704 Ese es él. Ese es el chico. 938 01:04:36,572 --> 01:04:38,006 ¿De qué estás hablando? 939 01:04:42,444 --> 01:04:45,447 ¡Muy bien, ya basta! ¡Maldito polar loco! 940 01:04:45,581 --> 01:04:50,619 [audiencia aplaudiendo] 941 01:04:50,686 --> 01:04:52,287 Te tengo echado el ojo, ¿vale? 942 01:04:52,454 --> 01:04:56,458 ¿Alguna vez pusiste un pie en algún lugar? cerca de Violet, personalmente mierda en tu garganta. 943 01:04:56,558 --> 01:04:57,626 ¿Lo entendiste? 944 01:05:04,533 --> 01:05:05,567 ¿Qué fue eso? 945 01:05:06,702 --> 01:05:10,005 Oh, oh hombre. 946 01:05:11,740 --> 01:05:16,311 Violet, ella está jugando estos Me engaña, ella intenta entra en mi mente... 947 01:05:17,045 --> 01:05:20,148 Ella piensa que es gracioso, así que me dice este tipo tras ella... 948 01:05:20,249 --> 01:05:22,451 este calvo, exnovio. 949 01:05:22,451 --> 01:05:23,952 ¡Shh! 950 01:05:24,920 --> 01:05:26,288 Intenta ver la película. 951 01:05:29,925 --> 01:05:31,159 Eres el polar. 952 01:05:36,765 --> 01:05:37,999 ¿Eres polaco? 953 01:05:40,903 --> 01:05:42,771 Jerry Lucy va a hacer una ensalada. 954 01:05:45,874 --> 01:05:46,975 Hola. [llamando a la puerta] 955 01:05:47,643 --> 01:05:48,777 ¿Violeta? 956 01:05:49,578 --> 01:05:50,646 ¿Hola? 957 01:05:50,646 --> 01:05:52,447 [llamando a la puerta] Violeta! 958 01:05:54,216 --> 01:05:55,317 ¡Violeta! 959 01:05:55,717 --> 01:05:56,718 ¿Hola? 960 01:06:01,156 --> 01:06:02,257 ¿Hola? 961 01:06:03,926 --> 01:06:04,960 ¿Hola? 962 01:06:10,599 --> 01:06:12,201 -¡Jesús! -Neil! 963 01:06:12,835 --> 01:06:14,002 [Violet grita] 964 01:06:14,136 --> 01:06:15,304 Jesús, Violeta. 965 01:06:15,370 --> 01:06:17,506 [gritos] 966 01:06:17,539 --> 01:06:18,740 Esto es una tontería. 967 01:06:18,874 --> 01:06:19,875 [gritos] 968 01:06:20,275 --> 01:06:23,846 [continúan los gritos] 969 01:06:24,279 --> 01:06:28,050 Vamos ahora. Lo entiendo. 970 01:06:33,455 --> 01:06:36,658 [jadeos] 971 01:06:37,793 --> 01:06:39,328 Joder, joder. 972 01:07:07,856 --> 01:07:11,593 Está bien, está bien, está bien. 973 01:07:19,568 --> 01:07:20,769 [Neil grita] 974 01:07:23,338 --> 01:07:25,140 dijiste que nadie iba a salir lastimado. 975 01:07:27,409 --> 01:07:28,710 ¿Qué había en tu chaqueta? 976 01:07:35,584 --> 01:07:37,586 Dios, Neil, usted y sus cintas de vídeo. 977 01:07:44,393 --> 01:07:47,663 Lamento que te haya lastimado la cabeza ¿Crees que puedes llegar a casa? ¿vale? 978 01:07:47,829 --> 01:07:49,464 Sí, estoy bien. 979 01:07:54,503 --> 01:07:56,872 -Encantado de conocerlo. -Estoy encantado de conocerte también. 980 01:08:02,444 --> 01:08:03,512 Denis. 981 01:08:08,283 --> 01:08:09,384 Papá. 982 01:08:09,418 --> 01:08:10,719 [risas] 983 01:08:21,697 --> 01:08:25,501 Sabes cada vez que te veo Siento que estoy en uno de esos ¿Se muestra la cámara oculta? 984 01:08:26,468 --> 01:08:28,937 No es tan malo, a la gente le encanta. esos programas, ¿verdad? 985 01:08:29,037 --> 01:08:31,707 No. No me encantan esos programas. Odio esos programas. 986 01:08:33,041 --> 01:08:35,444 me refiero a lo que fue Se supone que debo hacerlo esta noche, ¿eh? 987 01:08:35,644 --> 01:08:37,546 ¿Qué se suponía que iba a pasar? 988 01:08:37,646 --> 01:08:39,581 ¡No sé! Lo que quieras hacer. 989 01:08:39,681 --> 01:08:43,352 tu eres el chico que se sienta alrededor todo el día mirando Este tipo de mierda en la televisión. 990 01:08:43,452 --> 01:08:44,853 ¿Qué hace el chico de la televisión? 991 01:08:44,953 --> 01:08:49,024 ¿Qué quieres decir con ver esto? tipo de mierda? ¿Cómo lo sabes? ¿Qué estoy viendo? 992 01:08:50,626 --> 01:08:52,628 Dios mío, ¿me espías? 993 01:08:53,228 --> 01:08:54,429 Papá. 994 01:08:54,496 --> 01:08:55,531 [risas] 995 01:08:55,631 --> 01:08:57,766 -¡Eso es una locura! -¿Por qué? 996 01:08:57,799 --> 01:09:00,569 Vamos, no puedes ver ¿Qué tan loco es eso? 997 01:09:00,636 --> 01:09:05,507 No hay un solo chico en el El mundo saldría con una chica. quien lo espía. 998 01:09:05,607 --> 01:09:08,410 Pero no vamos a salir estamos llegando a conocernos. 999 01:09:08,510 --> 01:09:10,245 estamos descubriendo el uno del otro. 1000 01:09:10,312 --> 01:09:14,950 Francamente, no hay mejor manera conocer a alguien que atrapar ellos en sus momentos de descuido. 1001 01:09:15,050 --> 01:09:18,287 Todo el mundo puede decir todo bien. cosas en esas primeras citas. 1002 01:09:18,387 --> 01:09:21,390 Creo que es una forma eficaz para dejar de lado la mierda. 1003 01:09:21,490 --> 01:09:25,327 Y me seguiste Justo el otro día. 1004 01:09:25,527 --> 01:09:27,196 -Bueno... -Ajá. 1005 01:09:28,197 --> 01:09:29,998 Sí, lo seguí. 1006 01:09:30,465 --> 01:09:35,370 Mira, estabas siendo cauteloso. prácticamente estabas rogando que te siga a casa. 1007 01:09:35,704 --> 01:09:39,575 No soy de esos inseguros chicas que corren espiando en un novio... 1008 01:09:39,675 --> 01:09:42,744 porque ella piensa que el puede estar engañándolo. Eso es simplemente triste. 1009 01:09:42,845 --> 01:09:44,713 No, definitivamente confianza en el proyecto. 1010 01:09:44,813 --> 01:09:46,315 Sí, sí. 1011 01:09:46,415 --> 01:09:48,217 Se me ocurre pensar Soy un verdadero partido... 1012 01:09:48,317 --> 01:09:51,053 Entonces, ¿por qué no debería ser minucioso? ¿Con quién salgo? 1013 01:09:51,687 --> 01:09:56,058 Sí, entonces te miré y descubro que eres una persona muy decente. 1014 01:09:57,993 --> 01:09:59,094 Eres. 1015 01:10:00,796 --> 01:10:06,134 Entonces si es el espionaje eso te molesta, lo prometo dejar mis binoculares. 1016 01:10:06,802 --> 01:10:09,838 A menos que quieras ir observación de aves en la que Con mucho gusto lo haría. 1017 01:10:09,905 --> 01:10:12,374 Aunque suene algo aburrido. 1018 01:10:19,281 --> 01:10:20,382 Eh... 1019 01:10:27,656 --> 01:10:33,362 No, lo siento No puedo... no puedo... 1020 01:10:37,733 --> 01:10:40,302 [golpes de puerta] 1021 01:10:50,312 --> 01:10:51,713 Oh, hombre. 1022 01:10:56,718 --> 01:11:02,291 [Lucien] Sigo diciendo que es coreano. los dibujos animados de tabaco son mucho mejores que el anime japonés de combate a muerte. 1023 01:11:02,357 --> 01:11:04,660 [John] Yo digo los japoneses anime de combate a muerte... 1024 01:11:04,760 --> 01:11:07,429 es mucho, mucho mejor que los dibujos animados coreanos de tabaco. 1025 01:11:07,963 --> 01:11:13,202 Sigo diciendo que el tabaco coreano los dibujos animados son mucho mejores que Anime japonés de combate a muerte. 1026 01:11:13,235 --> 01:11:14,303 ¡Estás loco! 1027 01:11:14,536 --> 01:11:18,207 anime japonés de combate a muerte es mucho mejor que Dibujos animados de tabaco coreano. 1028 01:11:18,307 --> 01:11:19,374 ¡Estás loco! 1029 01:11:19,374 --> 01:11:25,347 -Caricaturas coreanas de tabaco... -¡Cállate! ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 1030 01:11:25,380 --> 01:11:28,317 Disculpen, ustedes tienen alguna ¿Anime japonés de combate a muerte? 1031 01:11:28,383 --> 01:11:32,354 Sí, pero no podemos hablar de eso. porque nuestro jefe rompió con su novia. 1032 01:11:33,989 --> 01:11:36,024 creo que me voy a ir ustedes solos. 1033 01:11:37,326 --> 01:11:38,427 Ey. 1034 01:11:40,462 --> 01:11:44,633 ¿Alguna vez has visto alguna ¿Caricaturas coreanas de tabaco? 1035 01:11:44,766 --> 01:11:46,969 -No. -Sí, nadie lo ha hecho. Es basura. 1036 01:11:52,641 --> 01:11:54,710 -¡Hola Neil! -Hola. 1037 01:11:54,910 --> 01:11:57,179 -¿Cómo está yendo? -Bien, bien, ¿cómo estás? 1038 01:11:57,279 --> 01:11:59,414 -Bien, te ves bien. -Lo sé, gracias. 1039 01:11:59,681 --> 01:12:01,283 -Tú también. -Gracias 1040 01:12:01,517 --> 01:12:04,186 Es tan gracioso que solo estaba pensando en ti. 1041 01:12:04,286 --> 01:12:05,587 -¿Es eso un hecho? -Sí. 1042 01:12:05,687 --> 01:12:07,089 -Eh, tú. -Oh, oye. 1043 01:12:07,222 --> 01:12:08,657 Este es Chad. 1044 01:12:08,757 --> 01:12:10,225 -Chad. -Hola. 1045 01:12:10,792 --> 01:12:13,295 Este es el chico que yo era contándote acerca de. 1046 01:12:14,930 --> 01:12:15,998 ¿Tu antiguo novio? 1047 01:12:16,198 --> 01:12:17,666 Sí, culpable. 1048 01:12:18,133 --> 01:12:21,103 El tipo que dejó al camarero. tirar un balde de agua ¿en ti? 1049 01:12:21,203 --> 01:12:27,743 En primer lugar, no era un balde. y yo solo estaba tratando de observar desde lejos su reacción... 1050 01:12:32,381 --> 01:12:33,715 Me parece un pervertido. 1051 01:12:35,484 --> 01:12:36,552 Eso es genial. 1052 01:12:37,152 --> 01:12:41,390 Así que simplemente estabas colgando en los arbustos y masturbándose ¿Como un patético mirón? 1053 01:12:42,124 --> 01:12:44,326 Definitivamente deberíamos reunirnos algún tiempo. 1054 01:13:07,416 --> 01:13:09,818 [Lucien] Por último, pero no menos importante, hay una carta... 1055 01:13:10,552 --> 01:13:13,989 de un lugar llamado Vídeo de la película idiota en San Clemente. 1056 01:13:13,989 --> 01:13:16,491 Este tipo se está hundiendo y necesita liquidar. 1057 01:13:16,592 --> 01:13:18,961 Entonces quiere 3000 dólares. 1058 01:13:19,761 --> 01:13:24,266 Y si compramos todo por 3000 dólares, él nos dará Envío gratis, lo cual es genial... 1059 01:13:24,366 --> 01:13:29,938 pero obviamente hay mucho mierda aquí no necesitamos, como 8 copias del campamento Ernest Ghosts. 1060 01:13:30,539 --> 01:13:33,175 Pero él tiene algunas cosas. que no tenemos. 1061 01:13:33,709 --> 01:13:38,347 Entonces podríamos tomar todo y ahorra en el envío, lo cual no es mala idea... 1062 01:13:38,447 --> 01:13:41,316 o podemos elegir y... 1063 01:13:41,416 --> 01:13:46,088 [DVD golpeando] 1064 01:13:46,855 --> 01:13:48,657 Podemos hacer esto más tarde, si quieres. 1065 01:13:49,424 --> 01:13:54,396 Dios mío, Lucien. Ella me lo arruinó, Lucien. 1066 01:13:56,098 --> 01:13:58,400 Es todo tan aburrido ahora. 1067 01:13:58,500 --> 01:14:00,836 Oye, pongamos una película. 1068 01:14:00,869 --> 01:14:02,304 No, no más películas. 1069 01:14:02,504 --> 01:14:05,607 No sirve de nada, no lo es. Ya es suficiente, ¿sabes? 1070 01:14:06,074 --> 01:14:10,312 Es todo tan mundano Y muy predecible, Lucien. 1071 01:14:10,979 --> 01:14:13,682 Oye, mira. Es Jason. 1072 01:14:13,849 --> 01:14:15,350 Jason va a entrar aquí... 1073 01:14:15,450 --> 01:14:20,355 y me va a entregar un paquete y luego él va a pásame lo suyo... 1074 01:14:20,455 --> 01:14:25,260 Y voy a firmar la cosa y devolvérselo y se subirá a su camioneta. 1075 01:14:25,360 --> 01:14:26,695 Él se irá. 1076 01:14:26,695 --> 01:14:29,698 Woo... Es tan predecible, Lucien. 1077 01:14:29,965 --> 01:14:31,667 Ya no es suficiente. 1078 01:14:31,800 --> 01:14:36,138 Ya sabes, ¿dónde está el...? ¿Dónde está la aventura, sabes? 1079 01:14:36,171 --> 01:14:38,473 No hay aventura, hombre. 1080 01:14:40,309 --> 01:14:41,977 ¿Dónde está la aventura, Lucien? 1081 01:14:43,812 --> 01:14:45,681 Firmaste "Neil Adventure". 1082 01:14:45,881 --> 01:14:46,982 ¿Hice? 1083 01:14:49,484 --> 01:14:52,321 Tachado "Aventura", escribiste "Aventura" otra vez... 1084 01:14:52,421 --> 01:14:54,223 ¿Qué importa, Jason? 1085 01:14:54,456 --> 01:14:55,490 ¿Eh? 1086 01:14:58,827 --> 01:15:01,930 Importa porque soy responsable de cualquier paquete... 1087 01:15:02,030 --> 01:15:04,433 eso no tiene validez firma de recibo. 1088 01:15:04,533 --> 01:15:07,236 -Jesús Cristo. - Yo no hago las reglas. 1089 01:15:07,669 --> 01:15:09,071 Relájate, Jason. 1090 01:15:20,482 --> 01:15:22,818 [teléfono sonando] 1091 01:15:29,324 --> 01:15:31,159 [teléfono sonando] 1092 01:15:35,631 --> 01:15:37,733 [el sonido continúa] 1093 01:15:41,803 --> 01:15:43,172 Vídeo de zapata de goma. 1094 01:15:43,272 --> 01:15:45,007 ¿Tienen westerns? 1095 01:15:45,107 --> 01:15:46,175 Sí, lo hacemos. 1096 01:15:46,275 --> 01:15:50,879 Ok, realmente quiero alquilar un par de westerns, pero solo tener suficiente dinero para uno. 1097 01:15:51,313 --> 01:15:55,484 Da la casualidad de que en realidad estamos haciendo un especial esta noche, lo que significa que puedes conseguir... 1098 01:15:55,584 --> 01:16:00,989 Aquí está la cosa, sólo siento cómodo alquilando los westerns de un tipo vestido de vaquero. 1099 01:16:01,123 --> 01:16:03,825 ¿Tienes a alguien ahí? ¿Vestirse como un vaquero? 1100 01:16:03,926 --> 01:16:05,027 Vete a la mierda. 1101 01:16:05,994 --> 01:16:07,429 Vete a la mierda. 1102 01:16:09,798 --> 01:16:11,967 [teléfono sonando] 1103 01:16:16,371 --> 01:16:17,472 Vídeo de zapata de goma. 1104 01:16:17,539 --> 01:16:19,208 ¿Por qué me colgaste? 1105 01:16:21,510 --> 01:16:23,846 Um, supongo que nunca vas a aprender ¿eh? 1106 01:16:24,112 --> 01:16:26,381 Lo sé, es brillante. 1107 01:16:26,481 --> 01:16:29,451 Así que me pregunto cómo lo supiste lo que llevaba puesto. 1108 01:16:29,751 --> 01:16:32,754 No te molestes en mirar por el ventana, en realidad estoy en el trabajo. 1109 01:16:33,655 --> 01:16:34,656 ¿Tienes trabajo? 1110 01:16:34,756 --> 01:16:37,159 Sí, quieres venir recogerme del trabajo? 1111 01:16:37,593 --> 01:16:42,865 Um... bueno, iba a dar la tienda abierta para otra hora, entonces... 1112 01:16:42,965 --> 01:16:44,132 Tienes que venir ahora. 1113 01:16:46,235 --> 01:16:50,706 Sí, supongo que podría... Supongo que podría venir ahora. 1114 01:16:51,373 --> 01:16:54,643 Estacionamiento detrás la librería y luego camina hacia el norte por el callejón. 1115 01:16:54,676 --> 01:16:56,178 Mmmm, esto suena dudoso. 1116 01:16:56,245 --> 01:16:57,946 Oh, es muy dudoso. 1117 01:16:58,680 --> 01:17:02,017 Hay una escalera que conduce a la puerta del segundo piso. 1118 01:17:02,217 --> 01:17:04,453 Puerta al segundo piso, Lo tengo. 1119 01:17:04,553 --> 01:17:07,589 [la puerta cruje] 1120 01:17:10,325 --> 01:17:14,930 Cuando llegas a la puerta, estás Le daré tres golpes largos. y tres golpes cortos. 1121 01:17:15,030 --> 01:17:17,432 Tres largos golpes, Tres golpes cortos, entendido. 1122 01:17:18,300 --> 01:17:22,538 Y Neil, absolutamente tienes para mantener el traje de vaquero puesto. 1123 01:17:22,638 --> 01:17:23,639 [Violeta se ríe] 1124 01:17:24,706 --> 01:17:29,745 [golpeando la puerta] 1125 01:17:34,750 --> 01:17:36,785 [el hombre se ríe] 1126 01:17:37,753 --> 01:17:40,088 Oye, tómatelo con calma, hermano. 1127 01:17:40,622 --> 01:17:42,357 -Tómatelo con calma. -Espera, hombre. 1128 01:17:42,457 --> 01:17:43,492 -Ey. -Aférrate. 1129 01:17:43,592 --> 01:17:44,826 -Espera. -Aférrate. 1130 01:17:44,893 --> 01:17:45,928 Vamos. 1131 01:17:46,461 --> 01:17:49,932 Está bien, vaquero, Sólo sé genial, ¿de acuerdo? 1132 01:17:50,199 --> 01:17:51,466 No hagas ninguna locura. 1133 01:17:51,567 --> 01:17:53,836 Maldita sea, Glenn, ¡Solo dale el dinero! 1134 01:17:54,636 --> 01:17:56,705 Muy bien, nadie necesita lastimarse, ¿vale? 1135 01:17:56,805 --> 01:17:57,840 ¿Está bien, chicos? 1136 01:18:01,643 --> 01:18:03,912 Muy bien, Glenn. [aclarándose la garganta] 1137 01:18:04,012 --> 01:18:09,751 ¿Por qué no simplemente tiras esa bolsa de aquí ¿Realmente agradable y fácil? 1138 01:18:09,785 --> 01:18:11,954 [Neil] Entonces simplemente tómalo desde allí. 1139 01:18:23,632 --> 01:18:24,700 Bien. 1140 01:18:24,833 --> 01:18:28,837 Ahora quédate ahí, Voy a echar un vistazo a La pequeña Missy aquí. 1141 01:18:29,505 --> 01:18:31,640 ¿Qué diablos está pasando? ¿Aquí, Glenn? 1142 01:18:31,840 --> 01:18:33,509 Ten cuidado, Andy, él tiene un arma. 1143 01:18:34,276 --> 01:18:35,844 ¿Cómo llegó aquí, Glenn? 1144 01:18:35,944 --> 01:18:37,212 Le dejamos entrar, Andy. 1145 01:18:37,246 --> 01:18:38,814 ¿Por qué lo dejaste entrar, Glenn? 1146 01:18:38,881 --> 01:18:40,816 Usó el golpe secreto, Andy. 1147 01:18:40,916 --> 01:18:43,986 Te dije el golpe secreto fue una mala idea! 1148 01:18:43,986 --> 01:18:45,654 -No, no lo hiciste. -¡Sí, lo hice! 1149 01:18:45,687 --> 01:18:49,091 dije tan pronto como lo filtras, ¡Ya no es un secreto! 1150 01:18:49,191 --> 01:18:52,461 No, eso es lo que dijiste La contraseña secreta, Andy. 1151 01:18:52,561 --> 01:18:54,596 es lo mismo ¡Maldita cosa, Glenn! 1152 01:18:54,596 --> 01:18:56,698 Muy bien, chicos, Lo entiendo, lo entiendo. 1153 01:18:56,732 --> 01:18:58,767 Andy, vamos, Andy. 1154 01:18:59,701 --> 01:19:01,170 Lo entiendo, vamos. 1155 01:19:04,540 --> 01:19:06,942 ¿Por qué no das un paso? allá detrás del escritorio... 1156 01:19:07,042 --> 01:19:08,443 -¡Maldita sea, Glenn! -¡Andy! 1157 01:19:09,244 --> 01:19:10,245 ¿Qué lleva puesto? 1158 01:19:10,345 --> 01:19:11,580 -¿Cómo se ve? 1159 01:19:11,680 --> 01:19:13,815 -Parece un vestido. -No, es un poncho. 1160 01:19:13,916 --> 01:19:16,852 Obviamente es un vaquero. nunca has visto ¿Un vaquero antes? 1161 01:19:20,155 --> 01:19:22,491 Entonces, ¿qué tienen ustedes? Está pasando aquí, ¿eh? 1162 01:19:22,991 --> 01:19:26,261 [multitud hablando] 1163 01:19:26,595 --> 01:19:28,664 ¡Mierda! 1164 01:19:29,431 --> 01:19:31,867 Un club clandestino de black jack. 1165 01:19:38,373 --> 01:19:39,374 ¡Estallido! 1166 01:19:59,194 --> 01:20:01,663 Oye, te ves como el bueno, lo malo y lo feo. 1167 01:20:07,469 --> 01:20:09,004 ¡Ven aquí, poncho! 1168 01:20:10,172 --> 01:20:11,373 ¡Después de él! 1169 01:20:15,043 --> 01:20:16,144 ¡Más rápido! 1170 01:20:33,262 --> 01:20:38,967 [Glenn gruñe] 1171 01:20:38,967 --> 01:20:40,302 ¡Mierda! 1172 01:21:01,823 --> 01:21:02,891 ¡Estallido! 1173 01:21:15,771 --> 01:21:19,408 -¡Glenn! ¡Glenn! -Andy, ¿qué? 1174 01:21:19,875 --> 01:21:21,043 ¿Qué estás haciendo? 1175 01:21:21,310 --> 01:21:24,279 me estoy lavando, Me estoy enfriando, tengo calor. 1176 01:21:24,913 --> 01:21:26,782 ¿Qué pasó con tu cabeza, ¿estás bien? 1177 01:21:27,482 --> 01:21:28,684 Me caí. 1178 01:21:29,818 --> 01:21:30,853 ¿Estás bien? 1179 01:21:31,053 --> 01:21:32,955 No, no estoy bien Me duele la cabeza. 1180 01:21:50,672 --> 01:21:52,107 [ventanas golpeando] 1181 01:22:01,817 --> 01:22:02,851 Oye. 1182 01:22:06,154 --> 01:22:10,559 ¡Dios mío, Dios mío, Dios mío! ¿Sabes lo que hicimos? 1183 01:22:10,659 --> 01:22:15,097 Escucha, Neil, no se suponía ser peligroso, el dueño no se suponía que estuviera allí... 1184 01:22:15,197 --> 01:22:18,634 Nunca pensé por un minuto que alguien iba a dispararte. 1185 01:22:18,734 --> 01:22:22,171 Mierda, eso fue lo más salvaje. cosa que he hecho alguna vez en toda mi vida. 1186 01:22:22,271 --> 01:22:25,073 ¿Cuántas personas pueden decir que han hecho algo asi? 1187 01:22:25,174 --> 01:22:27,309 Pensé que nunca querrías hacerlo verme de nuevo. 1188 01:22:27,409 --> 01:22:28,477 ¿Me estás tomando el pelo? 1189 01:22:28,577 --> 01:22:32,881 hubo como 20.000 dólares en esta bolsa. 1190 01:22:32,981 --> 01:22:36,318 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Has estado planeando esto? Quiero decir, esto es genial. 1191 01:22:37,419 --> 01:22:41,256 Espera, sabes que creo que Creen que es un trabajo interno. 1192 01:22:41,990 --> 01:22:45,794 Porque si lo hacen, deberías dejar de fumar inmediatamente, ¡no! 1193 01:22:45,894 --> 01:22:51,400 No de inmediato, deberías decirlo. ellos que sufres de alguna tipo de estrés postraumático. 1194 01:22:51,500 --> 01:22:53,836 De esa manera, no lo harán sospechar nada. 1195 01:22:54,136 --> 01:22:55,571 Lo digo en serio, Neil. 1196 01:22:55,938 --> 01:22:59,374 pensé que no lo harías quiero tener cualquier cosa que hacer conmigo después de esto. 1197 01:22:59,474 --> 01:23:03,912 Necesitamos encontrar una manera de conseguir Mi auto de vuelta, qué bueno que lo dijiste. que lo estacione calle arriba. 1198 01:23:04,012 --> 01:23:06,148 Supongo que puedo tener a Lucien. ve a buscarlo, ¿verdad? 1199 01:23:06,248 --> 01:23:08,317 ¿Qué es? ¿Mi parte? ¿Ese es mi corte, cariño? 1200 01:23:08,650 --> 01:23:09,751 ¿Cómo funciona esto? 1201 01:23:10,052 --> 01:23:13,622 Supongo que eres el cerebro, Soy la llave inglesa, ¿sí? 1202 01:23:13,622 --> 01:23:14,690 ¿Sí? 1203 01:23:14,790 --> 01:23:18,527 ¿Sabes lo que odio? todas esas viejas películas de detectives ¿siempre miras? 1204 01:23:18,627 --> 01:23:19,628 ¿No qué? 1205 01:23:19,728 --> 01:23:22,231 Siempre es tan obvio la dama no tramaba nada bueno. 1206 01:23:22,364 --> 01:23:25,934 siempre resulta la chica está jugando al chico por una savia cada vez... 1207 01:23:26,602 --> 01:23:29,004 y todo el mundo lo sabe excepto la pobre savia. 1208 01:23:29,771 --> 01:23:33,942 No, hay algunas buenas películas. donde resulta la dama estar bien. 1209 01:23:34,042 --> 01:23:36,512 Key Lago, por ejemplo. 1210 01:23:37,746 --> 01:23:39,648 Eres el chico más agradable que alguna vez conocí. 1211 01:23:40,849 --> 01:23:42,284 Y soy una persona terrible. 1212 01:23:54,530 --> 01:24:01,503 ⪠Afuera, en la pared suena Los golpes son constantes de tu cabeza ⪠1213 01:24:03,438 --> 01:24:10,379 ⪠Y desesperadas llegaron las llamadas y sonando desde aquellos que quieren retorcerte el cuello ⪠1214 01:24:10,479 --> 01:24:13,348 ⪠tu cuello ⪠1215 01:24:19,388 --> 01:24:21,256 [Neil sollozando] 1216 01:24:21,356 --> 01:24:28,263 ⪠Abre la boca suena de respirar lo encontré derramándose de tu cara ⪠1217 01:24:28,363 --> 01:24:30,566 [sollozando] 1218 01:24:30,666 --> 01:24:37,105 ⪠Lo mejor es ser oscuro para ser humilde el trafico pisa tu nombre ⪠1219 01:24:39,441 --> 01:24:40,609 ⪠Cuente con... ⪠1220 01:24:41,677 --> 01:24:48,617 ⪠todos nosotros cayendo propias espadas esta noche ⪠1221 01:24:50,686 --> 01:24:54,323 [sollozando] 1222 01:24:57,426 --> 01:25:04,366 ⪠escalofriante paseo hasta casa las porciones de caminos que conducen allí directo a tu casa ⪠1223 01:25:06,168 --> 01:25:12,941 ⪠Y parece la lata con se traga la cocina tapando tu espacio ⪠1224 01:25:15,010 --> 01:25:21,016 ⪠Cuenta con nosotros todos pisando ⪠1225 01:25:21,817 --> 01:25:24,853 ⪠nuestros propios dedos de los pies esta noche ⪠1226 01:25:51,513 --> 01:25:53,982 ¿Nunca vas a parar? ¿Caer en esta mierda? 1227 01:25:55,184 --> 01:25:57,986 ¿Qué? 1228 01:25:58,987 --> 01:26:02,191 ¿Qué? 1229 01:26:02,958 --> 01:26:04,927 ¿Qué? 1230 01:26:06,128 --> 01:26:10,432 ¿Qué me estás haciendo, Violeta? ¿Por qué haces esto? 1231 01:26:10,566 --> 01:26:12,401 ¿Por qué eres así? 1232 01:26:12,501 --> 01:26:13,802 Porque realmente me gustas. 1233 01:26:13,902 --> 01:26:16,405 -Dame un respiro. -No, estoy loco por ti. 1234 01:26:16,505 --> 01:26:18,140 yo creo la primera mitad de eso. 1235 01:26:18,240 --> 01:26:20,042 solo lo estoy intentando para protegerme. 1236 01:26:20,142 --> 01:26:22,878 -No tiene ningún sentido. -¿No es así? 1237 01:26:22,978 --> 01:26:26,748 Déjame adivinar, nunca lo has hecho estado en una relación por más tiempo más de un año, ¿verdad? 1238 01:26:26,849 --> 01:26:30,185 -Quince meses. -Quince meses antes que tú. empieza a inquietarse... 1239 01:26:30,285 --> 01:26:34,990 solo un año antes de que comenzaras mirar a tu novia como ella es un zapato viejo y cómodo. 1240 01:26:35,090 --> 01:26:37,526 Porque ella no lo es...o... [ilegible] 1241 01:26:37,626 --> 01:26:41,363 es solo cuestión de tiempo antes de salir por la puerta, Qué bueno conocerte, ¿verdad? 1242 01:26:41,463 --> 01:26:46,101 ¿Me vuelve loco, porque Nunca quiero que me mires como un zapato viejo y cómodo. 1243 01:26:46,201 --> 01:26:52,207 Eres la más dulce lo más interesante, El chico más creativo que he conocido. 1244 01:26:54,776 --> 01:26:57,379 Pero eres fundamentalmente jodido, quiero decir... 1245 01:26:58,447 --> 01:27:01,917 has gastado la mitad de tu vida pasando el rato con personajes de ficción... 1246 01:27:02,017 --> 01:27:03,719 y que mujer puede ¿estar a la altura de eso? 1247 01:27:05,053 --> 01:27:06,121 Oh. 1248 01:27:07,923 --> 01:27:10,092 Y debería Señala, Neil, que... 1249 01:27:12,494 --> 01:27:17,332 se necesitan dos para bailar el tango, quiero decir, si no eres el mas crédulo hijo de puta que he conocido... 1250 01:27:17,432 --> 01:27:20,035 no me sentiría obligado para hacerte estas cosas. 1251 01:27:21,036 --> 01:27:24,806 Dame un respiro, eres como el bebe que nunca se cansa de esconderse. 1252 01:27:24,973 --> 01:27:27,776 Cada vez es como si hubieras Nunca antes había visto este truco. 1253 01:27:30,279 --> 01:27:35,450 Tal vez tengas razón tal vez soy una especie de bebé enfermo y retorcido pero... 1254 01:27:35,617 --> 01:27:38,153 vamos, ¿cómo puede ¿Esto posiblemente funcione? 1255 01:27:38,387 --> 01:27:39,955 ¿Cómo puede la gente vivir así? 1256 01:27:42,057 --> 01:27:45,561 ¿Y cómo lo sé? no vas a ¿desaparecer en un par de días? 1257 01:27:47,729 --> 01:27:50,165 Eso es fácil, simplemente no déjame fuera de tu vista. 1258 01:27:52,067 --> 01:27:57,706 Quiero decir, ¿cómo sé que no lo soy? Terminaré en una bañera de hielo. agua con mi hígado sacando. 1259 01:27:59,842 --> 01:28:03,912 Es o gastar tu vida preguntándome si voy para robarte el hígado... 1260 01:28:05,013 --> 01:28:08,417 o tratar de encontrar una mujer nunca lo darás por sentado, tu eliges. 1261 01:28:10,986 --> 01:28:13,088 ¿Puede una persona vivir? sin su hígado? 1262 01:28:16,859 --> 01:28:18,994 ¿Cómo me veo? el cirujano general? 1263 01:28:26,568 --> 01:28:27,736 Bueno. 1264 01:28:31,607 --> 01:28:34,443 Ponte algo de ropa, tienes que dar un paseo en el auto nuevo. 1265 01:28:35,777 --> 01:28:36,879 ¡Vamos! 1266 01:28:42,184 --> 01:28:43,252 Espera, eh... 1267 01:28:46,522 --> 01:28:47,523 ¡Neil, vamos! 1268 01:28:49,591 --> 01:28:51,827 ¡Date prisa, date prisa, date prisa! ¡Vamos! 1269 01:28:53,262 --> 01:28:54,463 -¡Guau! -¡Ta-da! 1270 01:28:54,563 --> 01:28:58,567 Jaja, tú... gastaste todo eso. dinero en un coche? 1271 01:28:59,201 --> 01:29:02,905 ¿Crees que quiero caminar? alrededor del resto de mi vida ¿Pareces un idiota? 1272 01:29:03,038 --> 01:29:04,206 Bueno, me gusta. 1273 01:29:05,007 --> 01:29:06,275 -¿Sí? -Sí. 1274 01:29:07,342 --> 01:29:11,613 Y no gasté todo el dinero ni siquiera cerca, eso fue mucho del dinero que robamos. 1275 01:29:11,713 --> 01:29:12,814 Oye, robé. 1276 01:29:13,348 --> 01:29:19,988 Sí, bueno, hay suficiente. El dinero se fue para una semana en Las Vegas. 1277 01:29:20,255 --> 01:29:25,227 Oh, no quiero ni pensar sobre el tipo de problema Me llevarás a Las Vegas. 1278 01:29:25,327 --> 01:29:26,395 ¿Puerto Vallerta? 1279 01:29:26,495 --> 01:29:29,965 No, no, no, prisiones mexicanas, He oído historias. 1280 01:29:30,032 --> 01:29:31,233 Monte Rushmore. 1281 01:29:31,333 --> 01:29:33,936 Desfigurar un monumento nacional cinco a diez años. 1282 01:29:35,404 --> 01:29:36,705 Gracelandia. 1283 01:29:37,606 --> 01:29:39,241 Gracelandia, ¿eh? 1284 01:29:47,449 --> 01:29:49,484 Oye, um, eres ¿Me dejarás conducir? 1285 01:29:51,019 --> 01:29:52,020 ¿Cómo? 1286 01:29:52,120 --> 01:29:56,625 solo tengo esta imagen tuya tirando de Thelma y Louise y uff... 1287 01:30:01,029 --> 01:30:02,231 [risas]